Traduction de «gone up dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

dramatic advisor | music theatre dramaturge | dramaturge | playwright
conseiller dramaturgique | conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique | conseillère dramaturgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As interest rates have gone down, the value of that promise to the employees and the corresponding obligation that it imposes on taxpayers has gone up dramatically over time.
Avec la baisse des taux d'intérêt, la valeur de ces promesses aux employés, et les obligations correspondantes qu'elles imposent aux contribuables ont nettement augmenté avec les années.

The enrolment numbers of students in colleges and universities have gone up dramatically over the past three years as Manitoba has frozen tuition rates.
Les inscriptions dans les collèges et universités ont connu une hausse marquée au cours des trois dernières années en raison du gel des frais de scolarité par la province.

Indeed, Ukraine has gone through dramatic political times in recent months and its new government needs strong and immediate European assistance to fight off external pressures and to overcome economic and financial hardships.
Le pays a en effet connu d'intenses bouleversements politiques ces derniers mois et son nouveau gouvernement, pour résister aux pressions extérieures et faire face aux difficultés économiques et financières, doit recevoir sans délai un appui important de la part de l'Union.

The area where the workload has gone up dramatically has been in family law.
C'est dans le domaine du droit de la famille que la charge de travail a augmenté de la façon la plus spectaculaire.

Over the years, many of these spawning populations have decreased dramatically or even gone extinct.
Au fil des ans, ces populations de reproducteurs ont largement diminué, voire disparu.

The price of fertiliser has gone up dramatically over the last 12 months.
Les prix des engrais ont considérablement augmenté au cours des douze derniers mois.

At the same time, energy prices have gone up dramatically and fibre prices have gone up, so our industry, which has a history of adapting and striving and finding ways to continue to be the best, is facing this unprecedented perfect storm of factors, and we are having a hard time finding out how to do it.
Au même moment, les prix de l'énergie et des fibres ont augmenté, si bien que notre industrie, qui a toujours su s'adapter et se battre pour rester la meilleure, subit cet assaut sans précédent, et nous avons du mal à nous en sortir.

– (PL) Mr President, less than four months have gone by since the last European Parliament resolution on the dramatic situation inside Burma.
– (PL) Monsieur le Président, moins de quatre mois se sont écoulés depuis la dernière résolution du Parlement européen sur la situation dramatique en Birmanie.

There is a proposal now to reduce us further from 13 to 12, at a time when our population has gone up by 12% and is due to increase again dramatically.
Il y a maintenant une proposition de réduire notre nombre de 13 à 12, alors que notre population a augmenté de 12 %, et il est prévu qu’elle augmente encore sensiblement.

This investment is in wells, irrigation, vocational training, agricultural production and the sale of wheat seed, which has gone up dramatically.
Les investissements ont permis de creuser des puits, de faire de l'irrigation, de la formation professionnelle et d'améliorer la production agricole, ainsi que la vente de semences de blé, qui a beaucoup augmenté.