Vertaling van "good and sufficient authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good and sufficient authority
autorisation [ mandat valable ]

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

default the first person in the management chain with sufficient authority
par défaut, première personne avec autorité suffisante dans chaîne gestion

good and sufficient cause
cause juste et suffisante | cause réelle et sérieuse

defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

to submission the goods to the customs authorities
représenter les marchandises

proceeds of fines imposed and goods seized by customs authorities
produit des amendes et confiscations douanières | recouvrements contentieux

examination of goods (by the customs authority)
contrôle physique des marchandises | examen des marchandises | visite des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19 (1) An individual who holds a licence authorizing the individual to possess prohibited firearms or restricted firearms may be authorized to transport a particular prohibited firearm or restricted firearm between two or more specified places for any good and sufficient reason, including, without restricting the generality of the foregoing,
19 (1) Le particulier titulaire d’un permis de possession d’armes à feu prohibées ou d’armes à feu à autorisation restreinte peut être autorisé à en transporter une en particulier entre des lieux précis pour toute raison valable, notamment :

68. A chief firearms officer shall refuse to issue a licence if the applicant is not eligible to hold one and may refuse to issue an authorization to carry or authorization to transport for any good and sufficient reason.
68. Le contrôleur des armes à feu ne délivre pas de permis au demandeur qui ne répond pas aux critères d’admissibilité et peut refuser la délivrance des autorisations de port ou de transport pour toute raison valable.

(2) The Registrar may revoke an authorization to export or authorization to import for any good and sufficient reason.
(2) Le directeur peut révoquer les autorisations d’exportation ou d’importation pour toute raison valable.

70 (1) A chief firearms officer may revoke a licence, an authorization to carry or an authorization to transport for any good and sufficient reason including, without limiting the generality of the foregoing,
70 (1) Le contrôleur des armes à feu peut révoquer un permis ou une autorisation de port ou de transport pour toute raison valable, notamment parce que :

69. The Registrar may refuse to issue a registration certificate, authorization to export or authorization to import for any good and sufficient reason including, in the case of an application for a registration certificate, where the applicant is not eligible to hold a registration certificate.
69. Le directeur peut refuser la délivrance du certificat d’enregistrement et des autorisations d’exportation ou d’importation pour toute raison valable, notamment, dans le cas du certificat d’enregistrement, lorsque le demandeur n’y est pas admissible.

5. Competent authorities shall ensure that institutions have a risk management function with sufficient independence from the operational functions and which shall have sufficient authority, stature and resources subject to Article 7(2) of Directive 2006/73/EC.
5. Les autorités compétentes veillent à ce que les établissements disposent d'une fonction de gestion du risque suffisamment indépendante des fonctions opérationnelles et qui dispose d'une autorité, d'un statut et de ressources suffisants sous réserve de l'article 7, paragraphe 2, de la directive 2006/73/CE.

(19) To make sure that all service suppliers and self-handling airport users meet at least the safety and security requirements and possess sufficient economic solidity, good repute, sufficient insurance coverage, and proper knowledge of groundhandling operations and the airport environment , and in order to establish a level playing field, the granting of approval should be subject to minimum requirements.
(19) Pour garantir que tous les prestataires de services et les usagers pratiquant l’auto-assistance respectent au moins les exigences de sécurité et de sûreté et qu'ils possèdent une solidité économique suffisante, une honorabilité, une couverture d’assurance suffisante et une connaissance adéquate des opérations d’assistance en escale et de l’environnement aéroportuaire, et pour assurer des conditions de concurrence homogènes, l’octroi d’un agrément devrait être subordonné à des exigences minimales.

3. Before adopting the decision of suspension of release Where goods suspected of infringing intellectual property rights are not counterfeit or detention of the pirated goods, the customs authorities shall communicate their intention to the declarant or, in cases where goods are to be detained, the holder of the goods before suspending the release of or detaining the goods .
3. Avant d'adopter la décision de suspendre la mainlevée des marchandises ou de procéder à leur retenue, Lorsque des marchandises soupçonnées de porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle ne sont pas des contrefaçons ou des marchandises pirates , les autorités douanières communiquent leur intention au déclarant ou, dans le cas où les marchandises doivent être retenues, au détenteur des marchandises avant de suspendre la mainlevée ou de retenir les marchandises .

3. Before adopting the decision of suspension of release or detention of the goods, the customs authorities shall, communicate their intention to the declarant or, in cases where goods are to be detained, the holder of the goods.
3. Avant d’adopter la décision de suspendre la mainlevée des marchandises ou de procéder à leur retenue, les autorités douanières communiquent leur intention au déclarant ou, dans le cas où les marchandises doivent être retenues, au détenteur des marchandises.

Where the declarant or holder of the goods objects to the destruction of the goods, the customs authorities shall inform the holder of the decision granting the application of such objection.
Lorsque le déclarant ou le détenteur des marchandises émet des objections à la destruction des marchandises, les autorités douanières en informent le titulaire de la décision faisant droit à la demande.