Vertaling van "good appointments'' deputy liberal leader sheila copps " (Engels → Frans) :

After 13 years of countless broken promises, even the former deputy leader of the Liberal Party, Sheila Copps, had to admit that her government did not create a single child care space.
Après 13 années d'innombrables promesses non respectées, même l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps, a dû reconnaître que son parti n'avait pas créé une seule place en garderie.

I also want to point out that it was the deputy leader of the Liberal Party, Sheila Copps, who said not long ago that the previous government did not create any spaces with its plan.
Je ferai aussi remarquer que l'ancienne leader adjointe du Parti libéral, Sheila Copps, a dit il n'y a pas si longtemps que le plan du précédent gouvernement n'a créé aucune nouvelle place de garderie.

The opposition the last time around, which was the Liberal Party, said this: ``The issue is not whether he has had some good appointments'', Deputy Liberal Leader Sheila Copps said, ``this issue is that once again Brian Mulroney is manipulating the system for his own ends, all the while publicly claiming to be holier than thou''.
Le Parti libéral, qui formait l'opposition précédente, a déclaré ceci: «La question n'est pas de savoir s'il a fait de bonnes nominations, de dire l'ex-vice première ministre Sheila Copps, la question c'est que, encore une fois, Brian Mulroney manipule le système à ses propres fins tout en prétendant publiquement être un saint».

In fact, the shortcomings of the Liberal plan were so stark that they led no less than former Liberal deputy leader Sheila Copps to comment, “The last agreement actually saw some provinces rake in millions in cash without creating a single new day-care space”.
Les faiblesses du programme libéral étaient si flagrantes que l'ancienne chef adjointe du Parti libéral, Sheila Copps elle-même, a déclaré que le dernier accord avait permis aux provinces de recevoir des millions de dollars sans créer une seule place dans les garderies.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I want to restate the fact that when the leader of the third party gave advice to the House about the recognition of a fifth region for the purposes of a veto, a statement which he made on November 29, 1995, what the Prime Minister did was to respond to good advice from the leader of the third party.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je répète que, le 29 novembre 1995, le chef du troisième parti a conseillé à la Chambre de reconnaître une cinquième région aux fins du droit de veto et le premier ministre a décidé de suivre ce bon conseil.