Vertaling van "good friend in mayor rob ford " (Engels → Frans) :

These guys have got a good friend in Mayor Rob Ford.
Les conservateurs ont un bon ami : le maire Rob Ford.

We must determine who has access to certain information in order to prevent certain people, like Mayor Rob Ford, an example my colleague from Timmins—James Bay really likes to use, from having access to it.
Nous devons déterminer qui a accès à certaines informations, afin d'éviter que certaines personnes, comme le maire Rob Ford, un exemple que mon collègue de Timmins—Baie James aime beaucoup utiliser, y aient accès.

As I watch the daily circus and the madness surrounding Mayor Rob Ford, I envy the people of Toronto, who get to watch this on television, read it in the newspaper and listen to it on the radio.
Quand je regarde la saga du maire Rob Ford, j'envie les gens de Toronto, qui ont la chance de suivre ces péripéties quotidiennes à la télévision, dans les journaux et à la radio.

As an aside, " ridiculous" was the identical word used by Toronto Mayor Rob Ford in May of this year when stories began circulating that there was a video showing him smoking crack cocaine" .
Je mentionne en passant que le maire de Toronto, Rob Ford, a aussi qualifié de « ridicule », en mai dernier, la rumeur selon laquelle il existait une vidéo le montrant en train de fumer du crack.

Most dramatically — and you knew it had to come to this — Toronto Mayor Rob Ford was extravagantly praised by Prime Minister Harper for his help in winning Mr. Harper his Conservative majority.
Plus troublant encore, et vous saviez que j'y viendrais, le maire de Toronto, Rob Ford, a été encensé par le premier ministre, car il a aidé les conservateurs à obtenir la majorité à la Chambre.

We are Haiders when, to give the minor example of an incident which took place in Rome last week, Bosnian Roma refugees are deported with the approval of the mayor and sent back without aid to places of conflict; children and mothers, brothers and sisters separated, without even the time to gather together any belongings to take with them; children born in Italy snatched away from their schools where they have become integrated and made good friends with the other pupils.
On est un Haider quand - et je ne donnerai qu'un petit exemple -, comme cela a été le cas à Rome la semaine dernière, on profite de l'absence du maire pour déporter sans distinction des réfugiés roms bosniaques et les renvoyer sans aide dans les zones de conflit, en séparant les parents des enfants, les frères des sœurs. On les chasse sans même leur laisser le temps d'emporter quoi que ce soit, en retirant de l'école des enfants nés en Italie et désormais intégrés et aimés de leurs condisciples.