Vertaling van "good grounds because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good ground
bon sol

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

speed over the ground [ speed made good | speed made good over the ground ]
vitesse par rapport au fond [ vitesse sur le fond | vitesse rapporté sur le sol ]

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

course made good [ course made good over the ground ]
route vraie [ route fond | route | route sur le fond ]

goods prohibited for sale on environmental grounds
produits dont la vente est interdite pour des raisons écologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Beaudoin: You are on very good grounds because criminal law is 100 per cent the responsibility of the federal government.
Le sénateur Beaudoin: Votre position est très solide, puisque le droit criminel relève entièrement du gouvernement fédéral.

I'm not going to be able to give you a good response, because I'm a lawyer, I'm a practitioner, I'm on the ground, and I see a lot of people struggling with the systems they're working in.
Je ne peux pas vous donner une réponse qui va vous plaire étant donné que je suis avocate, que j'exerce mon métier, que je travaille sur le terrain, et que je vois beaucoup de gens se débattre au sein du système dans lequel ils travaillent.

Madam Speaker, because the member worked with the United Way, he has a very good grounding in what goes on in local communities.
Madame la Présidente, comme le député a travaillé pour Centraide, il sait très bien ce qui se passe dans les collectivités.

With good reason, because there are grounds for questioning the usefulness of some biofuels which bring hardly any environmental benefit.
À juste titre d'ailleurs, car il y a des raisons de mettre en doute l'utilité de certains biocarburants qui ne bénéficient guère à l'environnement.

In spite of the reservations of many of my fellow members of the Committee on Budgetary Control, we decided in committee that it was reasonable, chiefly on humanitarian grounds, because we were aware of the good that had been done locally with this money, and we knew that the funds would be sorely missed if they were no longer available. Two days ago the Council also answered this question once again.
Malgré les réserves exprimées par nombre de mes collègues de la commission du contrôle budgétaire, nous avons répondu à cette question par l’affirmative, essentiellement pour des motifs humanitaires, car nous étions au courant des actions positives menées localement grâce à cet argent. En outre, nous savions que fermer le robinet aurait des conséquences des plus regrettables.

I don't believe it on good grounds, because our recent experience shows us there's not going to be adequate consultation.
Je n'y crois pas pour de solides motifs, l'expérience récente laissant croire qu'il n'y aura pas de consultations adéquates.

There are good grounds because Europe is the most advanced continent in the fight against doping, the greatest number of world-class sporting events takes place here and because Europe has the greatest number of competitions between clubs of different sporting disciplines.
Parce que l'Europe est le continent le plus avancé dans la lutte contre le dopage, celui où a lieu le plus grand nombre d'événements sportifs au niveau mondial, ainsi que le plus grand nombre de compétitions de clubs de différentes disciplines sportives.

Good projects that never set off the ground because of lack of cash are legion.
Les bons projets qui ne voient jamais le jour faute de liquidité sont légion.