Traduction de «good health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Health and Quality Care: Moving Forward Together
Santé et soins de qualité : Progresser ensemble

Investing in Quality Care and Good Health
Investir dans les domaines de la santé et des soins de qualité

Good Nursing, Good Health: An Investment for the 21st Century
Soins infirmiers de qualité : un gage de santé pour le 21e siècle

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

right to good health
droit à la santé

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

plant care goods | plant care merchandise | plant care commodities | plant care products
produits phytosanitaires

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* the increasing expectations of citizens who want the best care available, and at the same time to experience a reduction in inequalities in access to good health care.
* l'augmentation du niveau d'exigence des citoyens, qui veulent bénéficier des meilleurs soins possibles et, en même temps, voir diminuer les inégalités en matière d'accès à des soins de santé de qualité.

At the same time, good health care facilities are equally important in tourist regions, especially those in the south of Europe with warm climates, seeking to attract the growing number of people in retirement who take extended, or more frequent, holidays and whose choice of where to stay is influenced by the care available.
Dans le même temps, de bonnes installations de soins sont importantes dans les régions touristiques, surtout dans celles du sud de l'Europe avec des climats chauds, qui cherchent à attirer le nombre croissant de retraités qui prennent des vacances prolongées ou plus fréquentes et dont le choix quant à leur destination est influencé par les soins disponibles.

For the elderly, it is of vital importance to have access to good health care facilities as they grow older.
Pour les personnes âgées, il est crucial d'avoir accès à de bonnes installations de soins à mesure qu'elles vieillissent.

Good health care translates into greater participation in the labour market, longer working life, higher productivity and lower healthcare and social costs.
Des soins de santé de qualité se traduisent par une participation accrue au marché du travail, une période d'activité plus longue, une productivité plus élevée et des coûts sociaux et de santé moindre.

Good health care translates into greater participation in the labour market, longer working life, higher productivity and lower healthcare and social costs.
Des soins de santé de qualité se répercutent sur le marché du travail, une période d’activité plus longue, une productivité plus élevée et des coûts sociaux et de santé moindre.

19. Points out that the improvement of quality and transparency of health care and long-term care should address all elements of the "health policy chain", from promotion of good health, prevention and medical treatment to care and rehabilitation;
19. souligne que l'amélioration de la qualité et de la transparence des soins de santé et des soins de longue durée devrait couvrir tous les éléments de la "chaîne de la politique de la santé", de la promotion de la santé aux soins et à la réadaptation, en passant par la prévention et le traitement médical;

19. Points out that the improvement of quality and transparency of health care and long-term care should address all elements of the ‘health policy chain’, from promotion of good health, prevention and medical treatment to care and rehabilitation;
19. souligne que l'amélioration de la qualité et de la transparence des soins de santé et des soins de longue durée devrait couvrir tous les éléments de la "chaîne de la politique de la santé", de la promotion de la santé aux soins et à la réadaptation, en passant par la prévention et le traitement médical;

consider the improvement of quality and transparency as a long-term objective covering all elements of the "health policy chain", from promotion of good health, prevention, medical treatment to care and rehabilitation,
de considérer l'amélioration de la qualité et de la transparence comme un objectif à long terme couvrant tous les éléments de la "chaîne de la politique de santé", de la promotion de la santé, de la prévention, du traitement médical aux soins et à la réadaptation;

consider the improvement of quality and transparency as a long-term objective covering all elements of the “health policy chain”, from promotion of good health, prevention, medical treatment to care and rehabilitation;
de considérer l'amélioration de la qualité et de la transparence comme un objectif à long terme couvrant tous les éléments de la "chaîne de la politique de santé", de la promotion de la santé, de la prévention, du traitement médical aux soins et à la réadaptation;

We shall establish a number of common objectives in terms of combating poverty, establishing sustainable pension systems, securing good health care for all and designing a system which stimulates employment. None of this conflicts with the principle of subsidiarity.
Nous nous fixons un certain nombre d'objectifs communs pour lutter contre la pauvreté, mettre en place des systèmes de retraite durables, garantir le droit à la santé pour tous, tout en ayant un système qui stimule l'augmentation de l'emploi - cela n'entre pas en contradiction avec le principe de subsidiarité.