Traduction de «good old-fashioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Old fashioned [ Old Fashioned glass | old fashioned glass ]
verre à whisky

old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass
verre à whisky | verre gobelet

antique gold [ old-fashioned gold ]
vieil or [ patiné vieil or ]

Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids
Les enfants revivent l'histoire

study fashion trends | study fashion trends and consumer preferences | apply fashion trends to footwear and leather goods | stay up-to-date with fashion trends in clothing
appliquer les tendances de la mode à des articles chaussants et articles en cuir

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

head of leather goods production | leather goods production supervisor | fashion production manager | leather goods production manager
responsable d'atelier de production cuir

fashion leather goods designer | leatherware drafter | leather goods designer | leather goods drawer
styliste maroquinerie

fancy goods | fashion goods
articles de fantaisie | articles de nouveauté

fashion good
produit à la mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us let them do good old-fashioned police work.
Laissons-les faire leur travail comme dans le bon vieux temps.

Both his fame and personal fortune were derived primarily from his many investments in different media, beginning with Toronto's first FM radio station and continuing on through television, cable, satellite communications, high-speed Internet and even some good old-fashioned print publications.
Sa renommée et sa fortune personnelle lui sont venues principalement de ses nombreux investissements dans divers médias, à commencer par la première station radio FM de Toronto, puis la télévision, la câblodistribution, les télécommunications par satellite, l'Internet à haute vitesse et même les bonnes vieilles publications imprimées.

The Prime Minister is quoted as saying that “anti-Israeli sentiment, really just as a thinly disguised veil for good old-fashioned anti-Semitism”.
Le premier ministre aurait dit que le sentiment anti-israélien n'est en réalité que du bon vieil antisémitisme mal déguisé.

So, going forward, my plea certainly is for simplification and flexibility, and a good dose of good, old-fashioned common sense to replace the inflexibility of some over-zealous mandarins.
Pour avancer, je plaide donc certainement en faveur d’une simplification et d’une flexibilité, ainsi que d’une bonne dose de bon vieux sens commun pour remplacer la rigidité de certains officiels trop zélés.

The reason for this is not yet known, but my hunch is that this is another case of good old-fashioned intimidation.
La raison en est encore inconnue, mais mon avis est qu’il s’agit d’une application de plus de la bonne vieille méthode de l’intimidation.

His proposals for a code of conduct for all Commission officials, the removal of national flags from key positions and the modernisation of industrial relations are brave, radical and a prime of example of good old-fashioned British common sense.
Ses propositions visant à établir un code de conduite pour tous les fonctionnaires de la Commission, à empêcher que les hauts fonctionnaires abusent de leur influence pour favoriser des intérêts nationaux et à moderniser les relations au sein de l'institution sont courageuses, radicales et constituent un exemple de choix de cet exquis vieux bon sens britannique.

With all the chirping that is going on about direct democracy from the members over there in the third party, and in this day and age of laptop computers, voice mailboxes, megabehemoth information superhighways, is it ever comforting to know that so far good old-fashioned pen to paper seems to work best.
Avec tout ce qu'on entend de la bouche des députés du troisième parti au sujet de la démocratie directe et en cette ère de l'ordinateur mallette, de la boîte vocale et de la superautoroute de l'information, n'est-ce pas réconfortant de savoir que c'est encore le bon vieux système du stylo et du papier qui semble être le plus efficace?

Presumably, as the same processes began to occur within these blocs, he would advocate similar solutions on a smaller scale until we were reduced to good old-fashioned national protectionism, with the results we witnessed earlier this century.
Sans doute préconiserait-il des solutions analogues, à une échelle plus modeste, si les mêmes processus commençaient à se manifester au sein de ces blocs, jusqu'à nous ramener au bon vieux protectionnisme national dont nous avons pu constater les effets antérieurement.