Vertaling van "good paper here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

good paper title
titre valable

placing an order for printed paper goods | send orders for printed paper goods | arrange orders for printed paper goods | place orders for printed paper goods
commander des produits en papier imprimé

paper goods bander
cercleur d'articles en papier [ cercleuse d'articles en papier ]

Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services
Livre vert sur les garanties des biens de consommation et les services après-vente

Good Working Papers
Les dossiers de vérification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a piece of paper here because my memory isn't very good.
J'ai un papier car ma mémoire est défaillante.

Oh, John has the paper here; good.
Oh, John a le document; très bien.

That is why I believe, and the Ghilardotti report confirms it, that the Commission has presented a very good paper here and a good action plan over all.
C’est pourquoi, je crois, et le rapport Ghilardotti le confirme, que la Commission a présenté un très bon document et un excellent plan d’action, d’une manière générale.

What strikes me is the degree of consensus amongst authorities on this subject you, Mr. Desautels, Mr. Keyserlingk, and I have a paper here from Professor Thomas from the University of Manitoba, who has done recent good research on this.
Ce qui me frappe, c'est le consensus des experts en la matière sur cette question, aussi bien vous, monsieur Desautels et monsieur Keyserlingk que le professeur Thomas, de l'Université du Manitoba, qui a fait récemment de bonnes recherches sur le sujet.

– (ES) Mr President, when Mrs Wallström presented the European Parliament with the White Paper on a European communication policy and I discovered that I was to have the honour of being rapporteur for the report on that White Paper, a journalist friend of mine, who works here in the European Parliament, told me that the best thing I could do was to produce a very short report containing just one paragraph saying ‘Mrs Wallström, the only use this White Paper has is as wrapping paper, because, although it expresses good intentions, it is useless’.
- (ES) Monsieur le Président, lorsque Mme Wallström a présenté au Parlement européen le livre blanc sur une politique de communication européenne, et que j’ai appris que j’allais avoir l’honneur d’être rapporteur pour le rapport sur ce livre blanc, un ami journaliste qui travaille ici au Parlement européen m’a dit que le mieux que j’avais à faire, c’était de rédiger un rapport très succinct d’un seul paragraphe, disant «Madame Wallström, le seul usage de ce livre blanc est celui d’emballage cadeau, parce qu’en dépit de ses bonnes intentions, il ne sert strictement à rien».

Mr. Lafrenière from the Library of Parliament has put out a very good paper that was distributed by the clerk of the committee to everyone here.
M. Lafrenière, de la Bibliothèque du Parlement, a rédigé un excellent document qui a été distribué par le greffier du comité à toutes les personnes présentes.

In a case called Pamajewon, in 1993 or 1994, I'm not sure I have the paper here, but I don't have a very good memory the Supreme Court of Canada said that there is no such general right.
Dans l'affaire Pamajewon, de 1993 ou 1994, je ne me souviens plus j'ai le document avec moi mais je n'ai pas une très bonne mémoire la Cour suprême du Canada a dit qu'il n'existe pas de tel droit général.

We are concerned here with the health of all of us, as well as with that of future generations. The Commission’s White Paper is a good point of departure for continued work on the strategy.
C'est notre santé à tous et celle des générations futures qui est en jeu. Le Livre blanc de la Commission constitue un excellent point de départ pour la poursuite du travail dans le cadre de la stratégie.

The methodological suggestion given here is that a series of good practices exist now in Europe, which we have attempted to explore and put together in a seminary whose papers we will make available to anyone one who wishes to study the issue in more depth and which we have financed with the help of the Commission.
La suggestion méthodologique donnée ici, est qu'il existe désormais en Europe une série de bonnes pratiques que nous avons voulu explorer et de rassembler dans un séminaire, dont nous mettrons les actes à la disposition de tous ceux qui voudront creuser le problème et que nous avons pu financer, notamment avec l'aide de la Commission.

The European Parliament needs to take a good look at itself here too. In general, we consider the basic approach taken in the White Paper to be right and proper, and we hope that the Commission has staying power and further reserves of courage on which it can draw in the course of the implementation process.
Dans l'ensemble, nous estimons donc que les approches suivies sont justes et bonnes et nous espérons que la Commission va faire preuve de persévérance d'un courage plus grand dans la mise en œuvre de ces réformes.