Traduction de «goods detain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Detained Goods Released to Charitable Organizations Remission Order
Décret de remise sur les marchandises retenues destinées aux œuvres de charité

detain goods
retenir des marchandises

Inventory Control Log for Seized, Forfeited, Detained, Abandoned, and Unclaimed Goods
Registre de contrôle des stocks de marchandises saisies, confisquées, retenues, abandonnées et non réclamées

Association of the Families of the Detained and Disappeared | Relatives of the Detained and Disappeared
Association des familles détenues et disparues | AFDD [Abbr.]

detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

detain temporarily | detain
retenir | retenir pour une courte durée

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

load and unload dangerous goods vehicles | unload dangerous goods vehicles | assemble, load and unload dangerous goods vehicles | prepare, load and unload dangerous goods vehicles
préparer, charger et décharger des véhicules de transport de marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's report, based on the enforcement of Intellectual Property Rights (IPR) in the EU [see here] also provides figures on the categories of goods detained, on their countries of origin, on the intellectual property rights involved and on the modes of transport used to ship such goods.
Le rapport présenté ce jour, fondé sur le contrôle du respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans l'UE [voir ici], contient également des chiffres sur les catégories de marchandises saisies, leurs pays d'origine, les droits de propriété intellectuelle concernés et les modes de transport utilisés pour acheminer ces marchandises.

Information is also included on the categories of goods detained, on their countries of origin and on the modes of transport used to ship such goods.
Le rapport fournit également des informations sur le type de marchandises retenues, leur pays d'origine et leur mode d'acheminement.

(4) Section 102 applies in respect of goods detained under subsection 22(2) of the former Act if such goods are in the custody of an officer at the time this Act comes into force.
(4) L’article 102 s’applique aux marchandises retenues en vertu du paragraphe 22(2) de l’ancienne loi et se trouvant sous la garde de l’agent lors de l’entrée en vigueur de la présente loi.

Clothing (12% of all articles detained) and medicines (10%) are among the top categories of goods detained.
Les articles d’habillement (12 % de tous les articles saisis) et les médicaments (10 %) comptent parmi les principales catégories de marchandises saisies.

The accompanying Regulatory Impact Analysis Statement indicates simply that ``Goods detained by a preclearance officer and transferred to a Canadian officer will be dealt with in accordance with Canadian law'.
Le Résumé de l'étude d'impact de la réglementation indique simplement que « Les marchandises retenues par un contrôleur et transférées à un agent canadien sont assujetties aux lois canadiennes».

For the first time, the report also indicates the value of the goods detained which is estimated at over € 1 billion.
Pour la première fois, le rapport indique également la valeur des marchandises interceptées, qui est estimée à plus de 1 milliard €.

Box 12 is for the contact details of the person who would be responsible for meeting the customs authorities to discuss technical details of the goods detained.
La case 12 doit faire apparaître les coordonnées de la personne susceptible de se déplacer auprès des services douaniers afin d’analyser les détails techniques des marchandises retenues.

Accurate, practical details must be provided to enable the customs authorities to quickly identify the goods detained (photos, documents, etc.).
Les informations précises et pratiques à fournir doivent permettre aux autorités douanières une identification rapide des objets retenus (photos, documentation, etc.).

Box 7 is for the contact details of the person who would be responsible for meeting the customs authorities to discuss technical details of the goods detained.
La case 7 doit contenir les coordonnées de la personne susceptible de se déplacer auprès des autorités douanières afin d’examiner les détails techniques des marchandises retenues.

goods detained, seized or confiscated.
les retenues, saisies ou confiscations de marchandises.