Vertaling van "goods to south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process
processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

Good Offices Committee on South West Africa
Comité de bons offices pour le Sud-Ouest africain

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The value of European Union (EU) exports of goods to South Korea has more than doubled over the period 2004-2014, from €17.9 bn in 2004 to a peak of €43.2 bn in 2014.
La valeur des exportations de marchandises de l’Union européenne (UE) vers la Corée du Sud a plus que doublé au cours de la période 2004-2014, passant de 17,9 milliards d’euros en 2004 à un niveau record de 43,2 mrds d’euros en 2014.

For more information Factsheet on EU-South Africa relations EU-South Africa: [http ...]
Fiche d'information sur les relations UE-Afrique du Sud UE-Afrique du Sud: [http ...]

EU - South Africa Summit - EU27 surplus in international trade in goods with South Africa up to 6 billion euro in 2012 STAT/13/108
Sommet UE-Afrique du Sud – Excédent du commerce international de biens de l’UE27 avec l’Afrique du Sud en hausse à 6 milliards d’euros en 2012 STAT/13/108

In 2010 the EU imported €18 billion worth of goods from South Africa. South Africa imported €21 billion worth of goods from the EU.
En 2010, elle a importé des marchandises d’Afrique du Sud pour une valeur de 18 milliards d’euros, et l’Afrique du Sud a importé des marchandises de l’Union pour une valeur de 21 milliards d’euros.

Since the entry into force of the TDCA, EU trade in goods with South Africa has steadily increased.
Depuis l'entrée en vigueur de l'accord CDC, le commerce de marchandises de l'UE avec l'Afrique du Sud n'a cessé d'augmenter.

Since the TDCA entered into force, the trade in EU goods with South Africa has increased steadily.
Depuis que l’accord CDC est entré en vigueur, le commerce des biens de l’Union avec l’Afrique du Sud a augmenté progressivement.

T. whereas Africa accounts for almost 9% of EU imports, half of them being energy-related products, 23% manufactured products and 11% food and agricultural products; whereas Africa absorbs 8,3% of EU exports, 78% of which are related to machinery, chemicals and manufactured goods; whereas South Africa is the EU's largest trading partner (import and export); whereas European trade with Africa continues to decline although the EU remains its most important trading partner;
T. considérant que près de 9% des importations de l'Union européenne proviennent d'Afrique; la moitié d'entre elles sont constituées de produits du secteur énergétique, 23% d'entre elles sont des produits manufacturés et 11% sont des produits alimentaires ou agricoles; considérant que l'Afrique reçoit 8,3% des exportations de l'Union européenne, constituées à 78% de machines, de produits chimiques et de produits manufacturés; considérant que l'Afrique du Sud est le principal partenaire commercial (importations et exportations) de l'Union européenne; considérant que les échanges commerciaux Europe/Afrique continuent de décroître, quoique l'Union européenne reste le premier partenaire commercial de l'Afrique,

T. whereas Africa accounts for almost 9% of EU imports; half of them being energy-related products, 23% manufactured products and 11% food and agricultural products; whereas Africa absorbs 8,3% of EU exports, 78% of which are related to machinery, chemicals and manufactured goods; whereas South Africa is the EU's largest trading partner (import and export); whereas European trade with Africa continues to decline although the EU remains its most important trading partner;
T. considérant que près de 9% des importations de l'Union européenne proviennent d'Afrique; la moitié d'entre elles sont constituées de produits du secteur énergétique, 23% d'entre elles sont des produits manufacturés et 11% sont des produits alimentaires ou agricoles; considérant que l'Afrique reçoit 8,3% des exportations de l'Union européenne, constituées à 78% de machines, de produits chimiques et de produits manufacturés; considérant que l'Afrique du Sud est le principal partenaire commercial (importations et exportations) de l'Union européenne; considérant que les échanges commerciaux Europe/Afrique continuent de décroître, quoique l'Union européenne reste le premier partenaire commercial de l'Afrique,

It is widely accepted that the greatest benefits for developing countries in the multilateral trading system will flow from improved market access in industrial goods, better south-south trade, and wider trade in services which are crucial for developing the bedrock of a strong economy: banking, telecommunications and transport.
Il est communément admis que les pays en développement tireront un maximum de profit du système commercial multilatéral à condition que l’on parvienne à améliorer l’accès aux marchés pour les biens industriels ainsi qu’à renforcer les échanges sud-sud et le commerce des services, qui constituent des éléments indispensables à l’élaboration des piliers d'une économie forte : système bancaire, télécommunications et réseau de transport.

As one young South African who had grown up in Denmark expressed it, “it is good for South Africa now that Mandela is retiring”.
Comme l'a exprimé un jeune Sud-Africain, qui a fait ses études au Danemark : C'est une bonne chose pour l'Afrique du Sud d'aujourd'hui que Mandela se retire.