Traduction de «goodwill toward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goodwill | acquired goodwill | consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill arising on consolidation | purchased goodwill
écart d'acquisition | survaleur | écart d'acquisition positif

consolidated goodwill [ consolidation goodwill | consolidation excess | purchased goodwill | positive goodwill ]
écart d'acquisition positif [ survaleur | achalandage positif ]

consolidated goodwill | consolidation goodwill | goodwill | purchased goodwill
écart d'acquisition positif | écart d'acquisition | survaleur | achalandage de consolidation | goodwill

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]
Goodwill Industries Volunteer Services [ GIVS | National Auxiliary of Goodwill Industries | National Women's Auxiliary to the Goodwill Industries ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

inherent goodwill | non-purchased goodwill
fonds de commerce créé | fonds de commerce latent

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Calgary principles and consultations are a gesture of goodwill toward all Canadians including Quebeckers, aboriginal peoples and our linguistic minorities.
Les principes et les consultations de Calgary sont un geste de bonne volonté à l'égard de tous les Canadiens, ce qui comprend aussi bien les Québécois que les autochtones ou les minorités linguistiques.

The commission has put many of its complaints on hold right now on the basis that the government has shown its goodwill toward addressing these problems by tabling in Parliament the legislative proposal before you.
Bon nombre des plaintes qu'a reçues la Commission sont en suspens à l'heure actuelle car le gouvernement a montré qu'il était prêt à régler ces problèmes en déposant au Parlement la proposition législative dont vous êtes saisis.

He found both parties showed goodwill toward serving the common interest.
Il a trouvé une bonne volonté de part et d'autre au profit de l'intérêt commun.

Either we could have worked with goodwill towards eventual accession, or we could have said at the outset ‘look, accession is not going to happen, let us work out an alternative arrangement’.
Soit nous pouvions faire preuve de bonne volonté en vue d’une adhésion éventuelle, soit nous pouvions dire dès le départ «écoutez, l’adhésion n’aura pas lieu, cherchons un arrangement alternatif».

We have expressed a lot of goodwill towards President Obama and commitment to transatlantic relations.
Nous avons exprimé beaucoup de bonne volonté à l’égard du président Obama et nous nous sommes engagés en faveur des relations transatlantiques.

The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau): There is unanimous consent and it seems that there is a great deal of goodwill toward the hon. member.
Le président suppléant (M. Royal Galipeau): Il y a consentement unanime.

It is for this reason, in a spirit of compromise and goodwill towards our Orthodox friends, that my Group suggests the following amendment to the calendar of part-sessions for 2009.
C'est pourquoi, dans un esprit de compromis et de bonne volonté vis-à-vis de nos amis orthodoxes, mon groupe propose la modification suivante au calendrier des sessions 2009.

Instead of tightening up conditions we now need gestures of goodwill towards the countries that have expressed misgivings concerning the former text of the treaty.
Au lieu de renforcer les conditions, nous avons désormais besoin de gestes de bonne volonté vis-à-vis des pays qui ont exprimé des doutes quant à l’ancien texte du Traité.

In particular, refraining from re-tabling EP amendments on best execution, the limit order rule and branches/country of origin should be viewed as an important gesture of goodwill towards the Council.
Il faut voir un geste de bonne volonté non négligeable vis‑à‑vis du Conseil dans le fait qu'elle a renoncé à présenter de nouveau des amendements sur l'exécution au mieux, les dispositions relatives aux ordres limités et les succursales/pays d'origine.

As a first step of goodwill toward the future of our youth, and thus of the country, the government should immediately commit to reinvest in education, starting with this year's drastic and hurtful cut of $550 million.
Pour montrer qu'il se préoccupe de l'avenir de nos jeunes, et, donc, de notre pays, le gouvernement devrait immédiatement s'engager à réinvestir dans l'éducation, en commençant par annuler les réductions draconiennes et nuisibles de 550 millions de dollars prévues pour cette année.