Vertaling van "got national legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

United Nations Training Course for Legislative Draftsmen with the Aim Focusing on the Preparation on National Legislation against Racism and Racial Discrimination
Cours de Formation des Nations Unies à l'intention des rédacteurs de lois centré sur l'élaboration d'une législation nationale interdisant le racisme et la discrimination raciale

domestic legislation [ domestic laws | national legislation | internal legislation ]
législation interne [ législation nationale ]

national legislation modelled on it
droit national la prenant pour modèle

incorporation of the uniform law into national legislation
introduction de la loi uniforme dans les législations nationales

national legislation
législation nationale | législation nationale et institutions

CIS, Baltic States and Georgia: Nationality Legislation
CÉI, États Baltes et Géorgie : Lois sur la naturalisation

purpose of pollution regulation | scope of pollution regulation | national pollution legislation | pollution legislation
législation sur la pollution

international human rights legislation | multi national human rights legislation | international human right rules | international human rights law
droit international sur les droits de l'homme

trans-national data regulation | trans-national data protection legislation
réglementation de communication transnationale de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) In Europe, 20 Member States have got national legislation which sets a minimum wage and differences between countries can be very substantial.
– En Europe, 20 États membres disposent d’une législation nationale fixant un salaire minimum et les écarts entre les pays peuvent être très importants.

We got written agreement from the United States that it will not appeal this legislation to a national or international organization.
Nous avons obtenu des États-Unis un engagement écrit de ne pas contester cette loi auprès d'un organisme national ou international.

Mr. Kevin McNamee: In my understanding, it was very clear in the agreement that when the Minister of Canadian Heritage got on the airplane and left Paulatuk on June 29, 1996, it was her responsibility to table legislation in the House to bring the boundaries of this national park into effect, and that legislation has been delayed for two years.
M. Kevin McNamee: Si je ne m'abuse, il était très clair d'après l'entente, que lorsque la ministre du Patrimoine a pris l'avion et a quitté Paulatuk le 29 juin 1996, elle avait la responsabilité de présenter un projet de loi à la Chambre pour faire mettre en vigueur les limites de ce parc national.

18. Points out, once again, that land-based pollution of the seas constitutes a significant proportion of overall maritime pollution and that the Commission has so far not got to grips with this issue; therefore reiterates its call for the Commission to put forward an action plan to reduce such pollution, and highlights its call for the Member States to act promptly to transpose the legislation in this field, such as the water framework Directive , into national law; stresses that an action plan to identify and remove old munitions from past wars dumped in the North Sea and the Baltic forms part of the transposition of the water framework Directive;
18. souligne de nouveau la proportion significative de la pollution maritime d'origine terrestre dans la pollution globale des mers européennes, ainsi que l'absence de solution proposée par la Commission à cette question; réitère, par conséquent, son appel à la Commission pour qu'elle présente un plan d'action visant à réduire cette pollution, et insiste sur sa demande aux États membres de transposer sans délai les actes juridiques à cet égard, ainsi que la directive-cadre sur l'eau ; fait observer qu'un plan d'action portant sur l'identification et l'élimination des munitions immergées dans la mer du Nord et la Mer baltique pendant les dernières guerres fait également partie de la transposition de la directive-cadre sur l'eau;

17. Points out, once again, that land-based pollution of the seas constitutes a significant proportion of overall maritime pollution and that the Commission has so far not got to grips with this issue; therefore reiterates its call for the Commission to put forward an action plan to reduce such pollution, and highlights its call for the Member States to act promptly to transpose the legislation in this field, such as the water framework directive, into national law; stresses that an action plan to identify and remove old munitions from past wars dumped in the North Sea and the Baltic forms part of the transposition of the water framework Directive;
17. souligne de nouveau la proportion significative de la pollution maritime d'origine terrestre dans la pollution globale des mers européennes, ainsi que l’absence de solution proposée par la Commission à cette question; réitère, par conséquent, son appel à la Commission pour qu’elle présente un plan d'action visant à réduire cette pollution, et insiste sur sa demande aux États membres de transposer sans délai les actes juridiques à cet égard, ainsi que la directive-cadre sur l'eau ; fait observer qu'un plan d’action portant sur l'identification et l'élimination des munitions immergées dans la mer du Nord et la Mer baltique pendant les dernières guerres fait également partie de la transposition de la directive-cadre sur l’eau;

In fact, when we held consultations on Bill C-7 and carefully read the briefs that were submitted to us at least we in the Opposition did it became clear that what was in here was not at all what the First Nations wanted us to enshrine in a piece of legislation (1755) And the fact is, the First Nations got it right.
D'ailleurs, quand nous avons fait la consultation sur le projet de loi C-7 et que nous avons lu attentivement les mémoires qui ont été présentés nous l'avons fait, nous, les députés de l'opposition , nous avons constaté que ce n'était pas ce que les premières nations nous avaient demandé d'inscrire dans un projet de loi (1755) D'ailleurs, les premières nations ont vu juste.

I have said to first nations citizens and the leadership, tell me what you think once you've seen the legislation. If I haven't listened to the people in the communities based on our consultation, if this is not enabling legislation that moves away from the prescriptive side of the Indian Act, if this has not got it right, the Standing Committee on Indian Affairs and Northern Development and Natural Resources will have an opportunity to make some serious changes, because we'll send it to them before second reading.
Pour le cas où je n'aurais pas écouté correctement les membres des communautés autochtones dans le cadre de nos consultations, où cette loi ne serait pas un texte habilitant qui s'écarte de la nature prescriptive de la Loi sur les Indiens, où nous n'aurions pas bien fait les choses, le Comité permanent des affaires indiennes, du développement du Nord et des ressources naturelles aura l'occasion d'y apporter des changements importants, car nous lui enverrons le projet de loi avant la deuxième lecture.

It may be interesting to have added to our wealth of material in the consideration of this bill some of the substantial issues in respect of the renaming of the legislative assembly of Quebec, how it got renamed the National Assembly and now, as you have said, the " National Capital" .
Il aurait été intéressant d'ajouter à la masse de documents qui nous ont été fournis pour l'étude du projet de loi quelques enjeux majeurs concernant le nouveau nom de l'assemblée législative du Québec, c'est-à-dire l'Assemblée nationale, sans parler, comme vous l'avez dit, de l'expression «capitale nationale».