Traduction de «got quite enough » (Anglais → Français) :

If I did, I don't think I got quite a clear enough answer.
Si je l'ai fait, je ne pense pas avoir obtenu une réponse suffisamment claire.

We got district energy in Calgary just a couple of days ago and they are producing enough for thermal pipes that are heating all of municipal government, and they are doing it quite well.
Il y a deux ou trois jours, nous avons commencé à avoir l'énergie de quartier à Calgary. La production de vapeur est suffisante pour chauffer tous les édifices municipaux grâce à des réseaux de distribution; ça fonctionne très bien.

They have got quite enough to think about dodging bullets, without becoming part-time market-gardeners.
Ces soldats ont déjà fort à faire pour essayer d'éviter les balles sans devoir en plus devenir des horticulteurs à temps partiel.

As far as he's concerned, he still says he's happy, that analyses have to be done, but that he hasn't got quite enough data.
Pour sa part, il dit toujours qu'il est content, qu'il faut analyser, mais qu'il n'a pas tout à fait assez de données.

If you're a livestock producer in the west and you got in in 1994, it isn't quite big enough.
Si vous élevez du bétail dans l'Ouest depuis 1994 seulement, il ne suffit pas.