Vertaling van "gothenburg summit which " (Engels → Frans) :

One of the ways that the Commission is putting this into action is through the new European Pillar of Social Rightsunanimously agreed by Heads of State or Government at the Gothenburg Summit, which includes the principle that "everyone has the right to access essential services of good quality, including water, sanitation, energy, transport, financial services and digital communications.
L'un des moyens utilisés par la Commission pour la mettre en œuvre passe par le nouveau socle européen des droits sociaux, qui a été adopté unanimement par les chefs d'État ou de gouvernement lors du sommet de Göteborg, et qui pose comme principe que «[t] oute personne a le droit d'accéder à des services essentiels de qualité, y compris l'eau, l'assainissement, l'énergie, les transports, les services financiers et les communications numériques.

These initiatives are part of the roll-out of the European Pillar of Social Rights, which was jointly proclaimed at the Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg in November 2017.
Ces initiatives relèvent du déploiement du socle européen des droits sociaux, qui a été proclamé conjointement lors du sommet social pour des emplois et une croissance équitables de Göteborg, en novembre 2017.

This initiative is one of the Commission's actions to implement the European Pillar of Social Rights, which was proclaimed at the Social Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November 2017.
L'initiative présentée aujourd'hui est l'une des actions menées par la Commission dans le prolongement du socle européen des droits sociaux, proclamé lors du sommet social pour une croissance et des emplois équitables, qui s'est tenu le 17 novembre 2017 à Göteborg.

Less than two weeks after the Social Summit, which took place on 17 November in Gothenburg, the two hosts of the Summit, European Commission President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven, take stock of its outcome.
Moins de deux semaines après le sommet social, qui s'est tenu le 17 novembre à Göteborg, les deux organisateurs du sommet, à savoir M. Juncker, le président de la Commission européenne, et M. Löfven, le premier ministre suédois, dressent le bilan de ses résultats.

Over and above the Berlin decisions, we also have a duty to take seriously the conclusions of the Gothenburg summit, at which the EU unanimously committed itself to sustainable development as an objective of agricultural policy.
Au-delà même des décisions de Berlin, nous avons l'obligation de prendre au sérieux la conclusion du sommet de Göteborg. C'est à cette occasion que l'Union européenne a décidé à l'unanimité de garantir l'objectif d'un développement durable dans le domaine de la politique agricole.

5. The EEA Council conducted a debate on the issue of environment and sustainable development and underlined the importance of this element in the follow-up action to the Stockholm and Gothenburg Summits, which for its relevant parts would be extended into the EEA.
5. Le Conseil de l'EEE a tenu un débat sur la question de l'environnement et du développement durable et a souligné son importance dans les mesures qui seront prises pour assurer le suivi des sommets de Stockholm et de Göteborg, dont les éléments pertinents seront étendus à l'EEE.

Sustainability issues will also be tackled within Europe's overall strategy for sustainable development, which will be a major issue for the Gothenburg summit in June.
De toute manière, les questions de durabilité devront être abordées également dans le cadre de la stratégie globale de l'Europe pour le développement durable, qui sera l'un des principaux thèmes du sommet de Göteborg en juin prochain.

The views expressed by this House will, indeed, be valuable to the Commission in developing its strategic proposal for the Gothenburg Summit, a proposal which, I repeat, must be practical, or it will be a weak summit.
Les avis exprimés par cette Assemblée constitueront en effet une aide précieuse pour la Commission lorsqu'elle mettra au point sa proposition de stratégie pour le Sommet de Göteborg, proposition qui - je le répète - doit être concrète, faute de quoi cela devient un sommet peu significatif.

It is also forgotten that after Berlin a further summit was held in Gothenburg at which the heads of state and government called for agricultural policy to be made more sustainable.
Ils oublient en outre que le sommet de Göteborg a eu lieu par la suite et qu'à cette occasion, les chefs d'État et de gouvernement ont demandé une politique agricole plus durable.

The Commission presents a list of indicators for monitoring the implementation of the political priorities which were agreed at the Gothenburg and Barcelona European Councils or which relate to the commitments entered into by the European Union at the Johannesburg world summit on sustainable development.
La Commission établit une liste d'indicateurs pour suivre la mise en œuvre des priorités politiques qui ont été adoptées lors des Conseils européens de Göteborg et Barcelone ou qui correspondent aux engagements pris par l'Union européenne lors du Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable.