Vertaling van "stockholm and gothenburg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Gothenburg Protocol | Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone
Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique | protocole de Göteborg | protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Göteborg [ Gothenburg ]
Göteborg

Stockholm Convention on Persistent Organic Polluants [ Stockholm Convention ]
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants

Document of the Stockholm Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Madrid Meeting of the Conference on Security Co-operation in [ Stockholm Document 1986 ]
Document de la Conférence de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe, tenue conformément aux dispositions pertinentes du document de clôture de la réunion de Madrid de la Conférence sur la sécurité et la coopé [ Document de Stockholm 1986 ]

Stockholm Stock Exchange | Stockholm Stock Exchange Ltd | SSE [Abbr.]
Bourse de Stockholm SA

Stockholm tar
terke

Stockholm technic
technique de Stockholm

Stockholm syndrome
syndrome de Stockholm

Stockholm
Stockholm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision is conditional upon the divestment of SFRA's activities at the airports of Stockholm, Malmö, Gothenburg and Copenhagen.
Cette décision est subordonnée à la cession des activités de SFRA aux aéroports de Stockholm, Malmö, Göteborg et Copenhague.

This complementing of the process by social and societal needs and objectives was later confirmed by the Stockholm and Gothenburg European Councils in 2001.
Ces dispositions complétant le processus par la prise en compte d'objectifs et de besoins sociaux et sociétaux ont été confirmées par les Conseils européens de Stockholm et de Göteborg en 2001.

Following the United States' withdrawal from the Kyoto Protocol, the European Union has taken the lead in defending the protocol. This included a declaration by the European Councils in Stockholm and Gothenburg and resolutions from the European Parliament.
À la suite du retrait américain du protocole de Kyoto, l'Union européenne a pris la tête de la défense du protocole, notamment par le biais d'une déclaration du Conseil européen à Stockholm et à Göteborg et de résolutions du Parlement européen.

It responds to calls from the European Council in Stockholm and Gothenburg, as well as the European Parliament, to apply the so-called open method of co-ordination (common objectives, agreed indicators, regular reporting and identification of best practice) to the question of pension reforms.
Il répond aux appels du Conseil européen lancés à Stockholm et à Göteborg, ainsi que du Parlement européen, en vue d'appliquer la méthode ouverte de coordination (objectifs communs, indicateurs déterminés, rapports réguliers et identification des meilleures pratiques) à la question des réformes des pensions.

5. The EEA Council conducted a debate on the issue of environment and sustainable development and underlined the importance of this element in the follow-up action to the Stockholm and Gothenburg Summits, which for its relevant parts would be extended into the EEA.
5. Le Conseil de l'EEE a tenu un débat sur la question de l'environnement et du développement durable et a souligné son importance dans les mesures qui seront prises pour assurer le suivi des sommets de Stockholm et de Göteborg, dont les éléments pertinents seront étendus à l'EEE.

Because it will take us from Stockholm to Gothenburg.
Parce qu'elle nous accompagnera de Stockholm à Göteborg.

I have picked this topic because it is particularly close to my heart and because it has huge scope; because it has far-reaching implications for all our policies and because it will take us from Stockholm to Gothenburg, which means sustainable development; and because it is an issue that will stay with us for many years to come.
J'ai choisi cette question perce qu'elle me tient particulièrement à cœur, parce qu'elle a des implications profondes pour l'ensemble de nos politiques, parce qu'elle nous accompagnera de Stockholm à Göteborg et parce qu'elle nous occupera pendant de longues années encore.

Finally, the Stockholm and Gothenburg Summits should also be linked and, in the future, environmental issues should be integrated in this process with economic policy, employment policy and other policy.
Enfin, il faudrait aussi relier les sommets de Stockholm et de Göteborg, et intégrer dans l'avenir les questions d'environnement à ce processus de politique dans les domaines de l'économie, de l'emploi et dans d'autres domaines.

In addition, the Committee intends to participate in the preparation of the Stockholm and Gothenburg European Council meetings, in particular through elaborating contributions from an employment policy angle on the Broad Economic Policy Guidelines 2001, the Commission's Synthesis Report and the Sustainable Development Strategy.
En outre, le Comité entend participer à la préparation des Conseils européens de Stockholm et de Göteborg, notamment en élaborant, sous l'angle de la politique de l'emploi, des contributions sur les grandes orientations des politiques économiques en 2001, le rapport de synthèse de la Commission et la stratégie de développement durable.

We want Stockholm, then Gothenburg, and finally Laeken under the Belgian Presidency to send out signals in this direction, so that this sort of conference can start work in 2002.
Cette année, à Stockholm, puis à Göteborg, et enfin sous la présidence belge à Laeken, nous voudrions déjà donner des signes qu’une telle conférence pourrait commencer ses travaux en 2002.