Traduction de «government's chief actuary has said that it could lower those premiums » (Anglais → Français) :

The government's chief actuary has said that it could lower those premiums to $2.05, sustain the fund and still provide for a rainy day disaster.
L'actuaire en chef du gouvernement a dit que, s'il ramenait ces cotisations à 2,05 $, il lui resterait encore assez d'argent pour alimenter le fonds tout en constituant une provision pour les temps difficiles.

The chief actuary said that the government can lower those premiums to $2.05.
L'actuaire en chef a dit que le gouvernement peut ramener les cotisations à 2,05 $.

Our party has said for years that the government should be lowering those premiums because in effect they are using the EI premiums as a tax on business.
Cela fait des années que nous, dans ce parti, disons que le gouvernement devrait réduire le cotisations qui ne sont en effet qu'une taxe sur les entreprises.

Mr. Joe Peschisolido: The Chief Actuary has said that with that amount—and we're obviously in very good shape—premiums could be cut to 1.75% for employees and 2.45% for employers.
M. Joe Peschisolido: L'actuaire en chef a dit qu'avec ce montant—et la situation est de toute évidence très confortable—on pourrait ramener les cotisations à 1,75 p. 100 pour les employés et 2,45 p. 100 pour les employeurs.

The chief actuary has said it's excess money that could be returned to the employers and the workforce in the form of premium reductions.
L'actuaire en chef a dit que c'est l'excédent qui pourrait être retourné aux employeurs et aux travailleurs sous forme de réduction des cotisations.