Vertaling van "government and then premier john " (Engels → Frans) :

Back in October of 1995, the provincial government, under then Premier Clyde Wells, encouraged a major initiative in the private-public partnering field and brought forward labour, municipal government, hospital, as well as the private sector, into a two-day conference to deal primarily with new means of providing for public-private partnering programs.
En octobre 1995, le gouvernement provincial, dirigé alors par le premier ministre Clyde Wells, a lancé une grande initiative dans le domaine des partenariats et a invité les travailleurs, les municipalités, les hôpitaux et le secteur privé à une conférence de deux jours, consacrée essentiellement aux nouveaux outils permettant d'établir des partenariats.

He served as MLA for Halifax Eastern Shore from 1978 to 1993 in the governments of former premiers John Buchanan, a former colleague in this place, Roger Bacon and Donald Cameron.
Il a été député d'Halifax Eastern Shore entre 1978 et 1993, dans le gouvernement de l'ancien premier ministre John Buchanan, qui a également été sénateur ici même, ainsi que dans les gouvernements des anciens premiers ministres Roger Bacon et Donald Cameron.

I recall the day, February 14, 2005, when my colleagues joined with the provincial government and then Premier John Hamm and we signed that momentous accord that some Nova Scotians refer to as the single greatest day for the people of Nova Scotia since the discovery of oil and gas off our coast.
Je me souviens du jour, le 14 février 2005, où mes collègues se sont joints au gouvernement provincial et au premier ministre de la province d'alors, John Hamm, pour signer cet accord mémorable, jour que certains Néo-Écossais appellent le plus grand jour pour les gens de cette province depuis la découverte de pétrole et de gaz naturel au large de nos côtes.

Upon the election of the Progressive Conservative government in 1999, he was appointed Minister of Justice by then Premier John Hamm.
Après l'élection d'un gouvernement progressiste-conservateur en 1999, il fut nommé ministre de la Justice par le premier ministre de l'époque, John Hamm.

The President appoints the Premier, who then puts together Taiwan’s government and appoints the ministers who will make up the Executive Yuan Council, or Cabinet.
Le président nomme le Premier ministre, qui est chargé à son tour d’organiser le gouvernement taïwanais et de nommer les ministres qui formeront le Bureau exécutif.

This gradual response system works well, as we saw, for example, when the Quebec government, through then premier Lucien Bouchard, requested the presence of the Canadian army to help deal with the terrible effects of the ice storm in January 1998.
Ce système de réponse graduelle fonctionne bien, comme on l'a vu par exemple quand le gouvernement du Québec, personnifié par le premier ministre de l'époque, Lucien Bouchard, a requis la présence de l'armée canadienne pour aider à surmonter la terrible tempête de verglas de janvier 1998.