Vertaling van "government benjamin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Benjamin tree | benzoin | benzointree | gum Benjamin-tree | onycha | spice bush | styrax | styraxtree | Sumatra benzointree
arbre à benjoin | styrax benzoin

benzoin [ Sumatra benzoin | benjamin gum | benzoinam | benzoin resin | gum benjamin | gum benzoin ]
benjoin [ baume benjoin | benzoïne ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Benjamin Group
archipel Benjamin Group

Benjamin Family Foundation
Benjamin Family Foundation

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas, following the general elections of 17 March 2015, a new Israeli Government was formed on 6 May 2015 with Benjamin Netanyahu as Prime Minister; whereas the EU is ready to work with the new Israeli Government on the mutually beneficial bilateral relationship as well as on important regional and global issues of joint interest;
C. considérant que les élections législatives du 17 mars 2015 en Israël ont débouché sur la formation d'un nouveau gouvernement le 6 mai et sur l'installation de Benjamin Netanyahou au poste de Premier ministre; que l'Union européenne est disposée à collaborer avec ce nouveau gouvernement à l'amélioration des relations bilatérales au profit des deux parties et à des enjeux régionaux et plus généraux d'intérêt commun;

17. Condemns in the strongest terms the recent attacks by Jewish settlers against Palestinians, in particular the killing of Ali Dawabshah, an 18-month-old Palestinian toddler, and his father and mother in the village of Duma, and expresses its condolences; is deeply concerned at increasing settler violence in the West Bank, which is directly linked to the settlement policy of the Israeli Government; welcomes the statements made by Israeli President Reuven Rivlin and Prime Minister Benjamin Netanyahu, in which they condemned the attack against the Dawabshah family and called it a terrorist act, but reminds Israel of its full responsibility to protect the Palestinian population in the occupied territory against the attacks and harassment by Jewish settlers, and to bring all perpetrators of settler violence to justice;
17. condamne dans les termes les plus forts les attaques récentes perpétrées par des colons juifs contre des Palestiniens, en particulier le meurtre d'Ali Dawabshah, un nourrisson de 18 mois, de son père et de sa mère dans le village de Douma, et exprime ses condoléances; est profondément préoccupé par la violence croissante des colons en Cisjordanie, qui est directement liée à la politique d'implantation du gouvernement israélien; se félicite des déclarations faites par le président israélien Reuven Rivlin et le Premier ministre Benjamin Netanyahu, dans lesquelles ils ont condamné l'attaque perpétrée contre la famille Dawabshah qu'ils ont qualifiée d'acte terroriste, mais rappelle à Israël sa pleine responsabilité de protéger la population palestinienne dans le territoire occupé contre les attaques et le harcèlement par les colons juifs, et de traduire en justice tous les colons qui commettent des actes de violence;

Witness: From the Library of Parliament: Benjamin Dolin; analyst, Law and Government Division.
Témoins: De la Bibliothèque du Parlement: Benjamin Dolin; analyste, Division du droit et du gouvernement.

In attendance: From the Library of Parliament: Benjamin Dolin, analyst, Law and Government Division.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Benjamin Dolin; analyste, Division du droit et du gouvernement.

In attendance: From the Library of Parliament: Benjamin Dolin; analyst, Law and Government Division.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Benjamin Dolin; Margaret Young, analyste, Division du droit et du gouvernement.

Mr. Benjamin Trister: My understanding is that the federal government is talking to all of the provinces, that this whole thing was motivated by the provinces, and that the federal government is working with that level of government to attend to these issues.
M. Benjamin Trister: À ma connaissance, le gouvernement fédéral est en pourparlers avec toutes les provinces; c'est elles qui ont pris l'initiative de ces changements, et le gouvernement fédéral travaille avec ses homologues pour régler tous les problèmes.

Under this tough-on-crime government, where Canadian tax evaders are being treated like tax avoiders, I would be remiss if I did not quote another famous British politician, former Prime Minister Benjamin Disraeli, who said, " A Conservative government is an organized hypocrisy" .
Dans un pays dirigé par un gouvernement qui a durci le ton contre les criminels, où les fraudeurs fiscaux sont traités comme s'ils avaient simplement évité de payer leur pleine part, je m'en voudrais de ne pas citer un autre politicien britannique bien connu, l'ancien premier ministre Benjamin Disraeli, qui a dit : « Un gouvernement conservateur n'est qu'une hypocrisie organisée».

The 19th century British politician Benjamin Disraeli once said: ‘No government can be long secure without a formidable opposition’.
L’homme d’État britannique du 19 siècle Benjamin Disraeli a dit un jour: «Aucune forme de gouvernement ne peut durer longtemps sans une formidable opposition».

6. Condemns the recent decision by the Israeli Government to authorise the building of new Jewish settlements on Palestinian territory; notes that this decision was subsequently suspended by the Israeli Government, but considers that all decisions on this matter taken by the government of Benjamin Nethanyahu should also be withdrawn;
6. condamne la récente décision du gouvernement israélien d=autoriser la construction de nouveaux logements pour les colons juifs en territoire palestinien; prend acte que cette décision a été ensuite gelée par le gouvernement israélien, mais estime que doivent être annulées aussi toutes les décisions en ce domaine prises par le gouvernement de Benyamin Nethanyahu;