Vertaling van "government can rise above petty partisan " (Engels → Frans) :

Together, we have shown that, for children, for persons with disabilities and for students across the country, the two levels of government can rise above petty partisan squabbles and narrow debates over jurisdictional issues.
Ensemble, nous avons démontré que pour les enfants, pour les personnes handicapées et pour les étudiants à travers le pays, nous sommes capables de véritablement démontrer que les deux niveaux de gouvernement sont capables de s'élever au-dessus des petites chicanes partisanes et des petits débats étroits sur les questions de juridiction.

We have a duty to our constituents and our country to rise above petty partisan politics and the short-term mindset of perpetual campaigning.
Nous avons la responsabilité envers nos électeurs et notre pays de nous élever au-dessus des préoccupations partisanes et des visions à court terme qu'on associe à un comportement de gens en campagne électorale permanente.

Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles.
Aujourd’hui, il s’agit de démontrer que le Parlement européen a acquis suffisamment de maturité pour dépasser les petites querelles.

I urge the Conservative government to rise above petty politics and adopt specific measures for the environment.
J'exhorte le gouvernement conservateur à s'élever au-dessus de la basse politique et à adopter des mesures concrètes en faveur de l'environnement.

During Monday's debate on rural Canada you stated that government must rise above petty partisan politics in the delivery of the regional economic development programs.
Pendant le débat de lundi sur le débat rural, vous avez déclaré que le gouvernement doit dépasser la politique partisane mesquine s'agissant de l'exécution des programmes de développement économique régional.

It has to be said: we women will rise above partisan politics in this field.
Cela doit être dit: nous les femmes, nous dépasserons les politiques partisanes dans ce domaine.

Only the will of the leaders of the two levels of government to rise above traditional pettiness and to achieve a spirit of creativity and innovation will make a systematic solution possible.
Seule la volonté de nos leaders des deux ordres de gouvernement de s'élever au-dessus des mesquineries traditionnelles et d'atteindre un état d'esprit propre à la créativité et à l'innovation peut rendre possible une solution systématique.

The new government of Zimbabwe and all those who want to see the country rise above its present serious difficulties, whether they relate to the economic situation, the question of land reform or the terrible scourge of HIV, must now address the challenges effectively, collectively and constructively.
Le nouveau gouvernement du Zimbabwe et tous ceux qui veulent sortir le pays de ses graves difficultés actuelles, qu'elles concernent la situation économique, la réforme agraire ou les terribles ravages du virus VIH , doivent à présent affronter ensemble, efficacement et dans un esprit constructif tous ces défis.