Traduction de «government chose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]
The Choses in Action Act [ An Act respecting Choses in Action ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government chose not to regulate the sector federally and put the responsibility on the provincial government, thus we have a patchwork and differences when the federal government could have regulated it.
Le gouvernement a choisi de ne pas règlementer ce secteur, et s'en est remis aux gouvernements provinciaux, ce qui explique que nous avons un ensemble de mesure disparates, situation que le gouvernement aurait pu éviter.

There was another way to go, and the Irish Government chose not to go that way.
Il y avait une autre façon de faire, mais le gouvernement irlandais a choisi de ne pas emprunter ce chemin.

This group has not even been convened for a year and a half, so the government chose to completely ignore a long-established committee, actually established by the Conservatives, and chose to do it through a budget bill to make it a non-confidence vote.
Or, ce comité n'a même pas été convoqué depuis un an et demi. Par conséquent, le gouvernement a décidé d'ignorer complètement l'avis d'un comité établi depuis longtemps — en fait, par les conservateurs eux-mêmes — et de faire adopter la mesure en question au moyen d'un projet de loi d'exécution du budget qui fera l'objet d'un vote de censure.

If France, for example, transposed the Services Directive and chose to include day nurseries in it, when almost all of the other countries chose to do the opposite, it is clearly the responsibility of the French Government and not of the European Union.
Si la France, par exemple, a transposé la directive sur les services en faisant le choix d’y intégrer les crèches quand l’immense majorité des autres pays ont fait le choix inverse, c’est bien la responsabilité du gouvernement français et pas de l’Union européenne.

The recommendations stated that if the government and the House wanted to extend those clauses, they needed to accompany them with some tweaking and adjustment. The Conservative government chose to ignore the holistic approach the subcommittee chose to adopt.
Le gouvernement conservateur a choisi de repousser l'approche holistique adoptée par le sous-comité.

According to press reports and statements by the Commission, the Czech Republic still seems to have major problems administering public procurement procedures in a fair and transparent manner: for example, in early January the Government chose consultants for the purchase of Jas-39 Gripen fighters for the Czech army without a tender.
Il ressort d'informations parues dans la presse et de déclarations de la Commission que la République tchèque éprouve le plus grand mal à gérer dans un esprit d'équité et de transparence les procédures de passation des marchés; par exemple, c'est en dehors de toute procédure d'adjudication que, au mois de janvier dernier, le gouvernement a choisi des consultants pour l'achat de chasseurs Jas‑39 Gripen destinés à l'armée tchèque.

The Human Rights Watch report states that the Gujarat Government chose to characterise the violence as a spontaneous reaction to the incidents at Godhra.
Le rapport de Human Rights Watch indique le gouvernement du Gujarat a choisi de décrire cette violence comme une réaction spontanée aux incidents de Godhra.

Following the Commission decision to open proceedings, the Italian Government chose to reduce the production capacity of SNIA-Fibres by 10%.
Après la décision de la Commission d'ouvrir la procédure, le gouvernement italien a choisi de réduire les capacités productives de l'entreprise SNIA-Fibres de 10%.

Instead of taking government jobs from one area and relocating them, the government chose to work with the provincial government and the private sector to help create new jobs.
Au lieu de déplacer des fonctionnaires, le gouvernement fédéral a collaboré avec la province et le secteur privé pour créer de nouveaux emplois.