Traduction de «government could move much » (Anglais → Français) :

If a government bill was stuck in the Senate, the government could move a motion under motions to send a message to the Senate.
Si un projet de loi d'initiative ministérielle était coincé au Sénat, le gouvernement pourrait proposer une motion au moment de présenter les motions afin d'envoyer une message au Sénat.

This is one of many examples of where the government could move much faster.
Voici l'un des nombreux exemples de cas où le gouvernement pourrait bouger beaucoup plus rapidement.

For larger Member States and, for example, those with systems of autonomous regional government or more complex government systems, and those which have not made progress on accruals accounting, the costs could be much higher, especially if the transition to a harmonised accruals system is combined with wider reforms of accounting and financial reporting practices.
Dans des pays plus grands et, par exemple, dans ceux où existent des systèmes d’administrations régionales autonomes ou des systèmes d’administration publique plus complexes et dans ceux qui ne se sont pas encore engagés dans la comptabilité en droits constatés, les coûts pourraient être bien plus élevés encore, surtout si le passage à un système harmonisé de comptabilité en droits constatés s’accompagne de réformes plus ambitieuses des pratiques comptables et d’information financière.

As an order of magnitude, and based on the experience of those countries for which cost data are available, the possible cost for a medium-sized EU country of moving from a cash-based accounting system to an accruals-based accounting system, for central government but no other layers of government, could be up to EUR 50 million.
Pour indiquer un ordre de grandeur, en se basant sur l’expérience des pays pour lesquels des chiffres sont disponibles, le coût du passage d’une comptabilité de caisse à une comptabilité en droits constatés pour un pays européen de taille moyenne pourrait atteindre 50 millions d’euros, pour la seule administration centrale (c’est-à-dire en ne comptant pas les autres niveaux de l’administration publique).

Quite frankly, the federal Liberal government could do much to help that initiative of the Ontario government by passing this bill and providing this help.
Très franchement, le gouvernement libéral fédéral pourrait faire beaucoup pour appuyer l'initiative du gouvernement ontarien en adoptant un projet de loi et en apportant son aide.

By moving towards an EU-wide approach to security of supply Governments could:
En optant pour une approche de sécurité des approvisionnements à l'échelle communautaire, les gouvernements pourraient:

We believe that if we worked in partnership together with government and industry and they referenced a standard, we could move much more quickly and we could be more dominant than we currently are in sectors that we chose.
Selon nous, si nous travaillions en partenariat avec le gouvernement et l'industrie, et si le gouvernement renvoyait à nos normes, nous pourrions progresser beaucoup plus rapidement et dominer beaucoup plus nettement que nous ne le faisons maintenant dans les secteurs que nous choisissons.

The federal government could learn much from the Government of Alberta.
Le gouvernement fédéral aurait beaucoup à apprendre du gouvernement de l'Alberta.