Vertaling van "together with government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaising with government officials | work together with government officials | liaise with government official | liaise with government officials
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

Working Together: A Government of Canada/ Voluntary Sector Joint Initiative
Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, together with a related Exchange of Notes
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi qu'un Échange de Notes complémentaires

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Research to Action: Working Together for the Integration of Canadians with Disabilities
De la recherche à l'action : Travaillons ensemble à l'intégration des Canadiens et des Canadiennes handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first such regional initiative was the Asia Forest Law Enforcement and Governance process. This has made considerable progress in raising political commitment to address illegal logging, and in bringing together the governments of timber-producing and consuming countries, local and international civil society, the private sector, and donors, in a co-ordinated programme of work.
La première initiative régionale de ce genre a été le processus d'application des réglementations forestières et de la gouvernance en Asie, qui a eu un retentissement considérable en suscitant un engagement politique contre l'exploitation clandestine des forêts et en réunissant les gouvernements des pays producteurs et consommateurs de bois, la société civile locale et internationale, le secteur privé et les bailleurs de fonds autour d'un programme de travail bien coordonné.

Specifically, its decision-making structures include representatives of youth organisations who work together with government representatives in order to decide on the institution's policies and programmes.
Concrètement, ses structures décisionnelles regroupent des représentants des organisations de jeunesse qui, avec les représentants gouvernementaux, décident ensemble des politiques et programmes de l'Institution.

Also, in France "Grenelle de l'Environnement" brought together the government, business and civil society into a high-level debate on new measures for sustainable development.
Par ailleurs, en France, le «Grenelle de l’environnement» a réuni le gouvernement, le monde de l'entreprise et la société civile dans le cadre d'un débat à haut niveau sur de nouvelles mesures en faveur du développement durable.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

In order to help countries of the Sahel region tackle the root causes and the consequences of chronic food insecurity, the European Commission launched an international partnership for resilience in the Sahel region (Alliance Globale pour l'Initiative Resilience - AGIR) in 2012, together with governments, regional organisations, UN agencies and other humanitarian and development bodies.
Afin d'aider les pays de la région du Sahel à lutter contre les causes profondes et les conséquences de l'insécurité alimentaire chronique, la Commission européenne a lancé en 2012 un partenariat international pour la résilience au Sahel (Alliance globale pour l'initiative Résilience - AGIR), en collaboration avec les gouvernements, les organisations régionales, les agences des Nations unies et d'autres organismes œuvrant dans le domaine de l'aide humanitaire et du développement.

Together with government and business representatives the Commissioner will sign a "Joint Declaration of Intentions" to further explore concrete options.
Il signera, avec les représentants du gouvernement et des entreprises, une «déclaration d'intentions conjointe» visant à explorer plus avant des solutions concrètes.

The network brings together 80 government agencies and international networks in Europe and the Mediterranean countries.
Le réseau réunit 80 agences gouvernementales et réseaux internationaux de développement économique en Europe et dans les pays méditerranéen.

It was you who brought together the governments of North and South Korea to discuss their common problems for the first time.
Grâce à vous, les gouvernements nord- et sud-coréens ont repris contact pour la première fois pour se pencher ensemble sur leurs problèmes communs.

And it is a challenge we need to take up together: National governments, European institutions, civil society organisations, international organisations, equality bodies, human rights bodies, Ombudspersons, and many more.
L'histoire en regorge d'exemples. Il s'agit d'un défi que nous devons relever ensemble: gouvernements nationaux, institutions européennes, organisations de la société civile, organisations internationales, organismes de promotion de l'égalité, organismes de défense des droits de l'homme, médiateurs, et bien d'autres encore.

At the initiative of the European Commission, the AGIR-Sahel initiative was launched in June 2012, together with governments, UN agencies and other humanitarian and development bodies.
À l'instigation de la Commission européenne, l'initiative AGIR-Sahel a été lancée en juin 2012 en concertation avec les gouvernements, les agences des Nations unies et d'autres organes humanitaires et de développement.