Traduction de «government decided to invest $160 million » (Anglais → Français) :

In my own case, I'm from a province that closed five hospitals, yet the government decided to invest $160 million in the metro extension to an island.
Je viens d'une province qui a fermé cinq hôpitaux et cela n'a pas empêché le gouvernement de décider d'investir 160 millions de dollars pour raccorder le métro à une île.

We have been talking to them over the last year. This is why the government decided to invest $85 million in existing infrastructure, before we go forward with the future High Arctic research station.
Nous en parlons avec eux depuis un an et c'est pourquoi le gouvernement a décidé d'investir 85 millions de dollars dans l'infrastructure existante, avant d'aller de l'avant avec la future station de recherche du Haut-Arctique.

In view of the financial situation of ENVC, which by mid-2013 had accumulated losses in excess of EUR 264 million, the Portuguese Government decided to liquidate ENVC by resolution of the Council of Ministers 86/2013, of 5 December 2013.
Compte tenu de la situation financière d'ENVC, qui, à la mi-2013, avait accumulé plus de 264 millions d'EUR de pertes, le gouvernement portugais a décidé de liquider la société par résolution 86/2013 du Conseil des ministres du 5 décembre 2013.

6.8. Support of Portuguese SMEs: In view of securing financing to and deleveraging of the real economy, CGD has committed to the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will invest in equity of Portuguese SMEs and mid-cap corporates.
6.8. Soutien aux PME portugaises: en vue de garantir le financement et le désendettement de l’économie réelle, CGD a promis au gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation portugaises.

In the same vein the Commission takes note of the commitment by CGD vis-à-vis the Portuguese Government to allocate EUR 30 million per year to a fund that will in turn invest in equity of SMEs and mid-cap corporates in order to secure financing to the real economy in Portugal.
Dans le même ordre d’idée, la Commission note l’engagement de CGD vis-à-vis du gouvernement portugais d’allouer 30 millions d’EUR par an à un fonds qui investira à son tour dans les capitaux propres des PME et des entreprises à moyenne capitalisation afin d’assurer le financement de l’économie réelle au Portugal.

The 2013 indicative budget foresees € 1.48 million of administrative expenditure and € 160 million of investment allocation.
Le budget indicatif de 2013 prévoit 1,48 million d'EUR pour les dépenses administratives et 160 millions d'EUR pour l'enveloppe consacrée aux investissements.

That explains why, for several years now, this specific file has been set aside (1045) Mr. George Da Pont: Firstly, I would point out that three years ago, the government decided to invest $20 million per year.
C'est pourquoi, depuis plusieurs années, on a mis de côté ce dossier (1045) M. George Da Pont: Je tiens d'abord à souligner qu'il y a trois ans, le gouvernement a décidé d'investir 20 millions de dollars par année.

When management and operation of regional airports was transferred to the regions in 1988, the Walloon government decided to use the economic potential presented by these airports and made a number of investments aimed at developing them(35).
Lors du transfert aux régions de la gestion et de l'exploitation des aéroports régionaux en 1988, le gouvernement wallon a décidé d'utiliser les potentialités économiques présentées par de tels aéroports et a effectué de nombreux investissements afin de les développer(35).

In Alberta, the government decided to invest $5 million in the arena in Edmonton and $4 million in the arena in Calgary, all federal money.
Le gouvernement de l'Alberta a choisi d'investir 5 millions dans l'amphithéâtre d'Edmonton et 4 millions dans celui de Calgary, de l'argent du fédéral.

This is how the government decided to invest several million more dollars per year.
C'est ainsi que le gouvernement a décidé d' investir tant de millions de plus par année.