Vertaling van "government expenditure and revenue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government expenditure and revenue
masse budgétaire

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

government consumption expenditure | government expenditure on goods and services
dépenses de consommation de l'état | dépenses de consommation publique

public expenditure [ government expenditure ]
dépense publique [ dépense de l'État ]

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

The Government Expenditure Plan and Highlights by Ministry [ The Government Expenditure Plan ]
Plan de dépenses du gouvernement et Points saillants par portefeuille [ Plan de dépenses du gouvernement ]

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reporting should contain, for the general government and its sub-sectors, the in-year budgetary execution, the budgetary impact of discretionary measures taken on both the expenditure and the revenue side, targets for the government expenditure and revenues and information on the measures adopted and the nature of those envisaged to achieve the targets.
Ce rapport porte, en ce qui concerne les administrations publiques et leurs sous-secteurs, sur l’exécution budgétaire infra-annuelle, l’incidence budgétaire des mesures discrétionnaires prises en matière de dépenses et de recettes, les objectifs en matière de dépenses et de recettes publiques, et contient des informations sur les mesures adoptées et la nature de celles envisagées pour atteindre les objectifs fixés.

This report shall include the targets for government expenditure and revenue and for the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side consistent with the Council’s recommendation, as well as information on the measures taken and the nature of those envisaged to achieve the targets.
Ce rapport indique, pour les dépenses et les recettes publiques et les mesures discrétionnaires en matière tant de dépenses que de recettes, les objectifs fixés conformément à ladite recommandation du Conseil, et apporte des informations sur les mesures déjà prises et sur la nature de celles envisagées pour atteindre les objectifs.

The report is made public by the Member State and includes targets for government expenditure and revenue and the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side that should ensure that the targets are met.
Le rapport est rendu public par l’État membre. Il fixe des objectifs de dépenses et de recettes publiques et indique les mesures en termes de dépenses et de recettes qui sont censées garantir la réalisation de ces objectifs.

3. The Member State shall report regularly to the Commission and to the Economic and Financial Committee, for the general government and its subsectors, the in-year budgetary execution, the budgetary impact of discretionary measures taken on both the expenditure and the revenue side, targets for the government expenditure and revenues, and information on the measures adopted and the nature of those envisaged to achieve the targets.
3. En ce qui concerne les administrations publiques et leurs sous-secteurs, l'État membre présente régulièrement à la Commission et au comité économique et financier un rapport sur l'exécution budgétaire infra-annuelle, l'incidence budgétaire des mesures discrétionnaires prises du côté des dépenses comme des recettes, les objectifs en matière de dépenses et de recettes publiques, ainsi que sur les mesures adoptées et la nature de celles envisagées pour atteindre les objectifs fixés.

The report shall include the targets for government expenditure and revenue and for the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side consistent with the Council’s recommendation, as well as information on the measures taken and the nature of those envisaged to achieve the targets.
Ce rapport indique, pour les dépenses et les recettes publiques et les mesures discrétionnaires en matière tant de dépenses que de recettes, les objectifs fixés conformément à ladite recommandation du Conseil, et apporte des informations sur les mesures déjà prises et sur la nature des celles envisagées pour atteindre les objectifs.

The report shall include the targets for the government expenditure and revenue and for the discretionary measures on both the expenditure and the revenue side, as well as information on the actions being taken in response to the specific Council recommendations so as to allow the Council to take, if necessary, a decision in accordance with Article 6(2) of this Regulation.
Ce rapport indique les objectifs visés pour les dépenses et les recettes publiques et pour les mesures discrétionnaires prises en matière tant de dépenses que de recettes, et apporte des informations sur les actions engagées en réponse aux recommandations spécifiques du Conseil, afin de permettre à celui-ci de prendre, au besoin, une décision conformément à l’article 6, paragraphe 2, du présent règlement.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the response to an oral question raised in the Senate on April 3, 2003, by Senator Stratton regarding total government expenditures, net revenue from the goods and services tax and net revenue from employment insurance premiums.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse à une question orale du sénateur Stratton, posée au Sénat le 3 avril 2003, concernant les dépenses totales du gouvernement, les recettes nettes des taxes sur les produits et services et les recettes nettes des cotisations d'assurance-emploi.

The reductions in government expenditure and revenue relative to GDP foreseen in the Programme are themselves consistent with increasing employment, which the government identifies as its main economic objective.
La réduction des dépenses et des recettes publiques par rapport au PIB prévue par le programme est elle-même compatible avec la progression de l'emploi, que le gouvernement considère comme son principal objectif économique.

The reductions in government expenditure and revenue relative to GDP foreseen in the updated Programme are themselves consistent with increasing employment, which the government identifies as its main economic objective.
Les réductions des dépenses et recettes publiques par rapport au PIB prévues dans le programme actualisé restent compatibles avec l'objectif d'une augmentation de l'emploi, présenté par le gouvernement comme sa priorité économique.

The reductions in government expenditure and revenue relative to GDP foreseen in the Programme and continued structural reforms should both help to increase employment.
Les réductions des dépenses et des recettes publiques en proportion du PIB prévues dans le programme et la poursuite des réformes structurelles devraient contribuer à stimuler l'emploi.