Traduction de «government figures show that anglophones were denied » (Anglais → Français) :

A table based on Quebec figures showed that in 2003-2004, the Canadian government contributed $50 million to compensate for losses in the cull cattle sector, compared to the 90 to $92 million losses which were actually incurred.
On avait un tableau au Québec qui démontrait que la contribution du gouvernement canadien en 2003-2004 pour le secteur bovin de réforme, avait été de 50 millions de dollars pour des pertes de plus ou moins 90 millions, 92 millions dans le bovin de réforme.

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Mr. Speaker, government figures show that anglophones were denied 71% of all federal jobs and 68% of the promotions designated bilingual.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ind.): Monsieur le Président, les chiffres du gouvernement montrent que les anglophones se sont fait refuser 71 p. 100 de tous les emplois fédéraux et 68 p.100 des promotions à des postes désignés bilingues.

In the light of the current financial and economic crisis, the committee called for a temporary increase, until 2010, in the co-financing rate to 75% of the total costs, so that employees made redundant are not denied support because of a lack of State resources in the region or country concerned, and for provision to be made for the reference period during which the 500 redundancies must take place - four months, or six at NUTS II level - to be extended by a few days, so that the Community is not prevented from showing solidarity with workers who have lost their jobs simply because slightly fewer than 500 employees were made redundant within the four-month reference period, even though that figure then rose above 500 shortly thereafter.
Au vu de la crise financière et économique actuelle, la commission s'est exprimée en faveur d'une augmentation provisoire du cofinancement, le portant à 75 % du montant total jusqu'en 2010, de façon à ne pas devoir refuser un soutien financier aux travailleurs licenciés, à cause d'un niveau insuffisant de crédits d'État à la disposition de la région ou du pays concerné, et estime que le critère d'intervention de 500 licenciements en 4 mois dans une entreprise – ou en 6 mois au niveau Nuts II – devrait être prolongé de quelques jours, pour ne pas devoir refuser aux licenciés la solidarité de la Communauté au cas où, dans le délai de 4 mois, à peine moins de 500 travailleurs auraient été licenciés et que ce chiffre dépasse les 500 après ce délai.

The study shows, with figures to prove it, that women were unduly penalized during the years Ottawa posted deficits and that they have been generally ignored since the federal government started showing a surplus.
L'étude démontre, chiffres à l'appui, que les femmes ont été indûment pénalisées pendant les années où Ottawa enregistrait des déficits et qu'elles sont largement laissées pour compte depuis que le fédéral a enregistré des surplus budgétaires.

The figures show that between the beginning of the 1990s and the 2000 decade, federal government expenditures on subsidizing the agricultural sector were cut in half.
Les chiffres démontrent qu'entre le début de la décennie 1990 et celui de la décennie 2000, les dépenses de soutien du gouvernement fédéral au secteur agricole ont été divisées par deux.

How can the government accept a report by the commissioner of official languages that denies the francophone reality, going so far as to avoid the word ``assimilation'', when Statistics Canada's figures show that, between 1971 and 1991, the assimilation rate for francophones- The Speaker: I would ask the hon. member to put his question.
Comment le gouvernement peut-il accepter un rapport du commissaire aux langues officielles qui nie la réalité des francophones, au point de ne même pas écrire le mot «assimilation», alors que Statistique Canada démontre, chiffres à l'appui, qu'entre 1971 et 1991, le taux d'assimilation des francophones . Le Président: Je demanderais au député de poser sa question.