Traduction de «government hand over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

hand over credentials [ hand over letters of credence ]
présenter ses lettres de créance [ remettre ses lettres de créance ]

hand-over pay [ hand-over allowance ]
rémunération de transfert

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other
Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

hand-off | hand-over
transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007. Convicted in May 2014 by the ICC to 12 years in prison for war crimes and crimes against humanity.
Remis le 18 octobre 2007 par le gouvernement de la RDC à la Cour pénale internationale, qui l'a condamné en mai 2014 à 12 ans de prison pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Handed over by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 18 October 2007.
Remis à la Cour pénale internationale par le gouvernement de la RDC le 18 octobre 2007.

Also, can you tell us what initiatives you and the EU intend to take to ensure that the Israeli Government hands over the tax revenues owed to the Palestinian Authority?
D’autre part, pouvez-vous nous faire connaître les initiatives que l’Union européenne et vous-même comptez prendre pour que le gouvernement israélien restitue le produit des taxes et impôts qui doit revenir à l’Autorité palestinienne?

On the other hand, the government’s response to allegations of corruption targeting high-level personalities, including members of the government and their families, raised serious concerns over the independence of judiciary and the rule of law.
D’autre part, la réaction du gouvernement aux accusations de corruption dirigées contre des personnalités de haut rang, dont des membres du gouvernement et leur famille, a sérieusement remis en question l’indépendance du pouvoir judiciaire et l’état de droit.

Other information: Handed over by the Government of the DR of the Congo to the International Criminal Court (ICC) on 18.10.2007.
Autres informations: remis à la Cour pénale internationale (CPI) par les autorités de la République démocratique du Congo le 18 octobre 2007.

I. deeply concerned about a new era of proliferation with not only governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies,
I. fortement préoccupé par une nouvelle ère de prolifération, au cours de laquelle les transferts de technologie et de savoir-faire sont le fait non seulement des États, mais aussi des particuliers et des sociétés,

I. deeply concerned about a new era of proliferation with not just governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies,
I. fortement préoccupé par une nouvelle ère de prolifération, au cours de laquelle les transferts de technologie et de savoir-faire sont le fait non seulement des États, mais aussi des particuliers et des sociétés,

F. deeply concerned about a new era of proliferation with not just governments handing over technology and knowledge, but also individuals and companies,
F. fortement préoccupé par une nouvelle ère de prolifération, au cours de laquelle les transferts de technologie et de savoir-faire sont le fait, non seulement des États, mais aussi des particuliers et des sociétés,

UN Security Council Resolution 1500, adopted on 15 August, welcomed the establishment of an Iraqi Governing Council as an important step towards the hand over of sovereignty to a representative Iraqi government.
La résolution 1500 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 15 août dernier, a salué la création du Conseil de gouvernement iraquien, qui marque une étape importante vers le transfert de souveraineté à un gouvernement iraquien représentatif.

– (NL) Mr President, what sort of government hands over one of its own citizens to people whom it itself describes as ‘terrorists’ and ‘bandits’?
- (NL) Monsieur le Président, quelles autorités livrent l'un de leurs concitoyens à des gens qu'elles qualifient elles-mêmes de "terroristes" ou de "bandits" ?