Traduction de «ontario government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Government Hospitality Fund
Fonds d'accueil du gouvernement de l'Ontario

Ontario Government Employees Charity Trust
Fiducie de bienfaisance des employés du gouvernement de l'Ontario

Publications Ontario [ Ontario Government Bookstore ]
Publications Ontario [ Librairie du gouvernement de l'Ontario ]

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

Ontario (geographic location)
Ontario

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been doing more of that now that we have topped up health care. If we look at the Harris Conservative government in Ontario, the first reduction in taxes it made was 30% and then it has gone on since then. If the Ontario government had reduced taxes by 25% instead of 30%, just five percentage points, it could have totally restored and topped up the federal transfer reductions that the government passed on to the province of Ontario.
En Ontario, le gouvernement conservateur de M. Harris a réduit les impôts de 30 p. 100. S'il les avait plutôt réduits de 25 p. 100, soit de seulement 5 points de pourcentage de moins, il aurait pu compenser entièrement la réduction des paiements de transfert fédéraux à la province de l'Ontario.

It is important for the Ontario government, which is looking to hire AECL to build a nuclear reactor, but right now the Ontario government is skeptical about the future of AECL because the federal government has said nothing about it.
C’est important pour le gouvernement de l’Ontario, qui voudrait engager EACL afin de construire un réacteur nucléaire, mais qui s’interroge sur l’avenir d’EACL parce que le gouvernement fédéral n’en dit rien.

On the subject of Ontario, the member is in no place to speak for Ontario, when the government ripped hundreds of millions from Ontario in the Canada-Ontario agreement and when the Ontario government had slammed the government for its environment policy and for its redistribution policy of creating new seats.
En ce qui a trait à l'Ontario, le député est mal placé pour parler au nom de cette province alors que le gouvernement fédéral y récolte des centaines de millions de dollars grâce à l'accord Canada-Ontario et alors que le gouvernement de l'Ontario vient de reprocher vertement au gouvernement fédéral sa politique environnementale et sa politique de redistribution des sièges et de création de nouveaux sièges aux Communes.

I find this interesting because here we have a government that has just appointed a former minister from the Ontario government who was the first minister to privatize a jail in my home province, something which was rescinded by the new Government of Ontario.
Cela me semble intéressant puisque le gouvernement vient tout juste de nommer un ancien ministre de l'Ontario qui, comme ministre, a été le premier à privatiser une prison dans ma province d'origine, une décision qui a été renversée depuis par le nouveau gouvernement de l'Ontario.

With respect to Ontario, I can repeat that while we were pleased with the decision by the Ontario government to make some reductions on the emissions from the power plants owned by the Ontario government, they do not achieve the goals that we have set.
Dans le cas de l'Ontario, je répète que, bien que nous soyons satisfaits de la décision du gouvernement de cette province de réduire les émissions des centrales électriques lui appartenant, celles-ci n'atteignent cependant pas les objectifs que nous avons fixés.