Traduction de «government is proposing to dump another $46 million » (Anglais → Français) :

Clearly this is not working and the government is proposing to throw another $42 million at the problem, a problem that is increasing.
Il est évident que cela ne donne pas les résultats escomptés et le gouvernement propose maintenant d'affecter 42 millions de dollars pour lutter contre ce problème qui ne cesse de croître.

The current government, while it has taken years to get this bill this far in the House, is proposing to spend another $42 million having the police chase around after these sites when in fact Sweden and Germany already have the answer: simply block the sites and the problem should be solved.
Le gouvernement actuel, qui a mis quatre ans pour porter son projet de loi jusqu'ici, propose de dépenser 42 millions de dollars supplémentaires pour que la police détecte ces sites alors qu'en fait, la Suède et l'Allemagne ont déjà trouvé la réponse: il suffit de bloquer les sites pour éliminer le problème.

Clair, NDP): Mr. Speaker, the government is proposing to dump another $46 million into the bottomless pit known as the nuclear power industry.
Clair, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement compte verser un montant supplémentaire de 46 millions de dollars dans le gouffre sans fond qu'est l'industrie électronucléaire.

In its new proposal the Commission extends the geographical scope of the original 17 high income countries of the ICI to another 46 countries covered by the DCI Regulation and proposes to roughly double the reference amount for such co-operation from EUR 172 million to EUR 348 million for the 2010-2013 period.
Dans sa nouvelle proposition, la Commission élargit la portée géographique du nouvel instrument, qui, outre les 17 pays à revenu élevé de l'IPI, couvrira 46 autres pays relevant du règlement ICD, et propose de doubler approximativement le montant de référence de cette coopération, qui passe ainsi de 172 millions d'euros à 348 millions d'euros pour la période 2010-2013.

Mr. Speaker, this government has proposed another $30 million, which will be made available directly to minority communities to help them keep their language in Canada.
Monsieur le Président, évidemment, ce gouvernement a proposé un autre montant de 30 millions de dollars. Ces fonds seront disponibles directement pour les communautés minoritaires, afin qu'elles gardent leur langue au Canada.

Just this afternoon, DaimlerChrysler will be announcing another investment of over $800 million and the Government of Canada will be investing $46 million (1445) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, Canadians will not put up with this political blackmail any more.
Cet après-midi, DaimlerChrysler annoncera des investissements additionnels de plus de 800 millions de dollars, et le gouvernement du Canada investira 46 millions de dollars (1445) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, les Canadiens ne toléreront plus ce genre de chantage politique.