Vertaling van "government is still wondering why westerners feel alienated " (Engels → Frans) :

Some people in the west wonder why there are people from Atlantic Canada, Quebec and Ontario going to the west on a western alienation committee to determine and tell them how they should feel.
Certains habitants de l'Ouest se demandent pourquoi des gens du Canada atlantique, du Québec et de l'Ontario se rendent dans leur région dans le cadre des travaux d'un comité sur l'aliénation de l'Ouest afin de déterminer et leur dire comment ils devraient se sentir.

Unfortunately no one in the Liberal government is listening and it wonders why it needs a western alienation rescue team, or should I say WART.
Malheureusement, personne ne les écoute, dans ce gouvernement libéral qui se demande ensuite comment il se fait qu'il lui faut une équipe de sauvetage pour combattre le fort sentiment d'aliénation de l'Ouest.

And the government is still wondering why Westerners feel alienated?
Et le gouvernement se demande encore pourquoi il y a un sentiment d'aliénation dans l'Ouest?

And the government wonders why there is western and eastern alienation.
Et le gouvernement se demande pourquoi l'Ouest et l'Est éprouvent un sentiment d'aliénation.