Traduction de «government late last » (Anglais → Français) :

When we presented the report to the two governments late last month, the centre was asked to work with them in improving the situation.
Lorsque nous avons présenté le rapport aux deux gouvernements, ceux-ci nous ont demandé de collaborer avec eux pour améliorer la situation.

In late November, the Peruvian Government arrested 14 leading members of the Communist Party and the opposition, including a candidate for president in the last elections, Ollanta Humala.
À la fin du mois de novembre, le gouvernement péruvien a ordonné l’arrestation de quatorze hauts responsables du Parti communiste et de l’opposition, y inclus le candidat aux dernières élections présidentielles, Ollanta Humala.

I deem it exceptionally good that at long last it takes a correct approach to the problems and rights of traditional national minorities, laying down the principles of self-governance and language use, areas in which the Union has been quite late in creating norms.
Je considère comme exceptionnellement positif que, à long terme, il adopte une approche correcte des problèmes et des droits des minorités nationales traditionnelles, prescrivant les principes d’autonomie et d’utilisation de la langue, domaines dans lesquels l’Union a mis du temps à établir des normes.

– Mr President, I should like to mention the decision taken late last week by the British Government to sell the British Nuclear Group and put it into private ownership.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire état de la décision prise par le gouvernement britannique en fin de semaine dernière de vendre le British Nuclear Group et de le mettre aux mains du secteur privé.

A. whereas Argentina’s economy, which has been gripped by recession for the last four years, fell into crisis late last year after the government missed repayments and risks undermining the economic and social balance of the entire region,
A. considérant que l'économie de l'Argentine, affectée par la récession au cours des quatre dernières années, a sombré dans la crise à la fin de l'année dernière lorsque le gouvernement n'a pu effectuer les paiements minant les équilibres économiques et sociaux de toute la région,

However, the Commission has decided to delay the adoption of its decision until 16th September, given that the Italian government late last night indicated that it was working to change the distribution system.
Toutefois, la Commission a décidé de surseoir à l'adoption de sa décision jusqu'au 16 septembre, étant donné que le gouvernement italien a indiqué hier soir qu'il travaillait à une modification de son système de répartition.

The government appointed the Minister of Labour to coordinate the government's response to the problem of homelessness late last winter.
À la fin de l'hiver dernier, le gouvernement a chargé la ministre du Travail de coordonner la solution que le gouvernement a proposée au problème des sans-abri.

A. whereas Argentina"s economy, which has been gripped by recession for the last four years, fell into crisis in late 2001 after the government missed repayments and risks undermining the economic and social balance of the entire region,
A. considérant que l'économie de l'Argentine, affectée par la récession au cours des quatre dernières années, a sombré dans la crise à la fin de l'année 2001 lorsque le gouvernement n'a pu effectuer les paiements minant les équilibres économiques et sociaux de toute la région,

Treatment of Protestors at APEC Conference by RCMP-Provision of Funds for assistance of Students at Related Federal Court Proceedings-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, late last week, as we began a debate here in the Senate on the motion of Honourable Senator Carney with reference to the injustice associated with the failure of the government to provide legal assistance to the students involved in the Vancouver APEC inquiry, we learned that the chairman of the RCMP Public Complaints Commission himself is alleged to have demonstrated partiality, and that that matter has been submitted to the Federal Court.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, vers la fin de la semaine dernière, lorsque nous avons entrepris le débat au Sénat sur la motion de l'honorable sénateur Carney concernant l'injustice que représente le refus du gouvernement d'accorder une aide juridique aux étudiants impliqués dans l'enquête sur le sommet de l'APEC à Vancouver, nous avons appris que le président de la Commission des plaintes du public contre la GRC lui-même aurait fait montre de partialité et que la Cour fédérale en a été saisie.

I want to conclude by reminding members of the committee that the government's Employment Insurance Act is directly related to the service delivery program that was announced by the government late last summer.
Je voudrais terminer en rappelant aux membres du comité que la Loi sur l'assurance-emploi proposée par le gouvernement est directement liée au programme de prestations des services annoncé vers la fin de l'été dernier.