Vertaling van "government lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general government net lending
capacités de financement des administrations publiques

General Government net lending or borrowing
capacité ou besoin de financement net des administrations publiques

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

general government net lending
capacité de financement des administrations publiques [ besoin de financement des administrations publiques ]

bank lending to government
crédits bancaires aux administrations publiques [ concours bancaires aux administrations publiques ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government lending institutions in competition with private and other government lending institutions, like the Business Development Corporation, is a big question.
Les institutions gouvernementales prêteuses qui font concurrence aux institutions privées et aux autres institutions prêteuses du gouvernement comme la Société d'aide aux entreprises soulèvent de nombreuses questions.

* Government deficit (surplus): central government’s net borrowing (net lending).
* Déficit (excédent) public: le besoin net de financement (capacité de financement) de l’administration centrale.

We do not want to see competition from a government lending institution that would have the effect of reducing the ability of private institutions such as our locally owned and run credit unions to continue to be a part of the communities, carry out the funding and lending necessary and actually help stabilize our communities.
Nous ne voulons pas que la concurrence d'un établissement fédéral de crédit empêche les établissements privés tels que nos coopératives locales de crédit de continuer à participer à nos collectivités, à y offrir le financement et le crédit nécessaires et à contribuer, en fait, à stabiliser nos collectivités.

Lending and borrowing by NPBs meeting the guiding principles set out in sections 2.1 to 2.3 above is generally accounted for outside the general government statistics because lending decisions are taken at arm's length from the government and the members of the NPB's governing bodies are independent from the government.
En règle générale, les activités de prêts et d'emprunts des BND respectant les principes directeurs énoncés aux sections 2.1 à 2.3 ci-dessus ne sont pas classées dans le secteur des administrations publiques en raison de l'indépendance dont jouissent ces banques à l'égard des pouvoirs publics, en ce qui concerne tant les décisions de prêts que les membres de leurs organes de direction.

(x)the level of lending by credit institutions, with a particular focus on lending to micro, small and medium-sized enterprises, local authorities, regional governments and public sector entities and on trade financing, including lending under official export credit insurance schemes.
x)le niveau de l’activité de prêt des établissements de crédit, l’accent étant mis en particulier sur les prêts en faveur des micro, petites et moyennes entreprises, des autorités locales, des gouvernements régionaux et des entités du secteur public, et sur le financement du commerce extérieur, y compris dans le cadre de systèmes officiels d’assurance-crédit à l’exportation.

How quickly will the government lend its support to this bill and what priority will it assign to it?
Maintenant, à quelle vitesse le gouvernement appuiera-t-il ce projet de loi et qu'elle priorité lui accordera-t-il?

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (EDP B.9) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ESA 95.
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (EDP B.9) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le SEC 95.

3. ‘Government deficit (surplus)’ means the net borrowing (net lending) (►M2 B.9 ◄ ) of the sector of ‘general government’ (S.13), as defined in ►M2 ESA 2010 ◄ .
3. Le «déficit (excédent) public» est le besoin de financement (capacité de financement) (►M2 B.9 ◄ ) du secteur «administrations publiques» (S.13), tel que défini dans le ►M2 SEC 2010 ◄ .

General Government Lending or Borrowing : A deterioration in prospect. A setback in general government net borrowing is forecast with a further deterioration to about 4 3/4 % of GDP this year and in 1993 from 4.3 % in 1991.
Capacité ou besoin de financement des administrations publiques Une détérioration se profile Le besoin de financement, qui représentait 4,3 % du PIB en 1991, va s'aggraver, pour atteindre 4 3/4 % cette année et l'année prochaine.

Why is the government lending taxpayer money to a failed U.S. company, a company that the U.S. government would not touch with a 10 foot pole, instead of spending it here in Canada for Canadians?
Pourquoi le gouvernement prête-t-il l'argent des contribuables à une entreprise américaine déficitaire, une entreprise dont le gouvernement des États-Unis préfère se distancer, au lieu de dépenser ces fonds au Canada, dans l'intérêt des Canadiens?