Traduction de «government opinion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government opinion
consultation du Gouvernement

opinion (EU) [ Community opinion ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

ESC opinion [ EESC opinion | opinion of the Economic and Social Committee | opinion of the European Economic and Social Committee ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

Government Policy on Information Collection and Public Opinion Research
Politique du gouvernement sur la collecte de renseignements et la recherche sur l'opinion publique

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

legal opinion [ opinion of counsel | opinion | counsel's opinion ]
avis juridique [ avis d'avocat | conseil juridique | avis | opinion ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My opinion on that, and not a government opinion, from the work I did on this before, is that we have expertise in our research bureaus that, if we invested a little and enlarged upon it by perhaps looking at some different management models, we could actually create the kind of capacity about which we are talking.
Mon opinion personnelle, et ce n'est pas celle du gouvernement, d'après le travail que j'ai fait dans ce domaine auparavant, c'est que nous avons des experts dans nos bureaux de recherche et que si nous investissions un peu plus pour leur donner un peu plus d'envergure en nous inspirant éventuellement de modèles de gestion différents, nous pourrions créer le genre de capacité dont nous parlons.

However, in exceptional circumstances and unless not less than three Governors state their wish to retain the competence of the Governing Council for the adoption of specific opinions, ECB Opinions may be adopted by the Executive Board, in line with comments provided by the Governing Council and taking into account the contribution of the General Council.
Cependant, dans des circonstances exceptionnelles, et à moins que trois gouverneurs au moins ne souhaitent que le conseil des gouverneurs conserve sa compétence pour l’adoption d’avis spécifiques, le directoire peut adopter les avis de la BCE en se conformant aux commentaires formulés par le conseil des gouverneurs et en tenant compte de la contribution du conseil général.

The competence of the ECB’s Governing Council to deliver an opinion is based on Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Le conseil des gouverneurs de la BCE a compétence pour émettre un avis en vertu de l’article 283, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

The ECB’s Governing Council is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 283(2) of the Treaty.
Le conseil des gouverneurs de la BCE estime que le candidat proposé est une personne dont l’autorité et l’expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues, comme l’exige l’article 283, paragraphe 2, du traité.

I'll read to you, if I may, a quote from the study: “According to the quantitative opinion data, CBC News not being perceived by as many English Canadians to be 'politically biased' or always reflecting current government opinion of events”—and at the time of the study it was a Liberal government—“ would further enhance these core values”.
Si vous me le permettez, je vais vous citer un passage de cette étude: « Selon les données quantitatives sur l'opinion, le fait qu'il n'y avait pas autant d'anglo-canadiens qui considéraient que CBC News révèle un « parti pris politique » ou reflète toujours la façon dont le gouvernement interprète les événements — à l'époque où l'étude a été faite, il s'agissait d'un gouvernement libéral — « contribuerait à renforcer ces valeurs fondamentales ».

In its opinion of 7 January 2008, the Commission considered that the interim measures notified by the Danish Government to the Commission by letter of 27 February 2004 in respect of valves of the model HPV manufactured by Se-won Ind Co. in the Republic of Korea were justified, and recommended that the Member States ensure that the above-mentioned valves be removed from their markets until such time as a new type-examination certificate were delivered in full compliance with the Directive requirements.
La Commission, dans son avis rendu le 7 janvier 2008, a estimé que les mesures provisoires que lui avait notifiées le gouvernement danois par lettre du 27 février 2004 concernant le modèle HPV de soupape de sûreté fabriqué par Se-won Ind. Co. en République de Corée étaient justifiées, et a recommandé que les États membres veillent à ce que les soupapes susmentionnées soient retirées de leurs marchés jusqu'à la délivrance d'une nouvelle attestation d'examen de type en pleine conformité avec les exigences de la directive.

I now understand that a request made by an hon. member to the Ethics Commissioner to clarify his obligations under the code is mandated under section 26 of the code, which governs opinions sought from the commissioner.
Je comprends maintenant qu'une demande faite par un député au commissaire à l'éthique pour obtenir des éclaircissements sur ses obligations aux termes du code relève de l'article 26 du code, qui régit les avis demandés au commissaire.

He said: Mr. Speaker, this is a private member's bill that is the result of all party cooperation from backbench MPs extending over several years it will dramatically overhaul the current Access to Information Act and extend its reach to include all crown corporations and government agencies, government funded non-profit organizations, the Senate, the House of Commons, the Library of Parliament, ministers and their exempt staffs, officers of Parliament, cabinet confidences and government opinion polling, among other things.
—Monsieur le Président, ce projet de loi d'initiative parlementaire, fruit d'une collaboration de plusieurs années entre les députés d'arrière-ban de tous les partis, remanie considérablement la présente Loi sur l'accès à l'information et étend l'application de la loi notamment aux sociétés d'État, aux organismes gouvernementaux, aux organisations sans but lucratif financées par le gouvernement, au Sénat, à la Chambre des communes, aux ministres fédéraux, à leur personnel exclu et aux hauts fonctionnaires du Parlement, aux renseignements confidentiels du Cabinet et aux sondages d'opinion publique effectués par le gouvernement.

I am looking for government opinion.
Je parle là de la position gouvernementale.