Traduction de «government quebec another $225 » (Anglais → Français) :

Both levels of government have a hand in its funding, the Canadian government having made $300,000 available to the organizers and the government of Quebec another $200,000 to assist in its organization.
Les deux paliers de gouvernement, dont le gouvernement canadien qui a mis 300 000 $ à la disposition des organisateurs et le gouvernement du Québec qui a mis 200 000 $ pour aider à l'organisation de ce sommet, participent à son financement.

If the government of Quebec makes a decision and the government of another province makes a different decision, that is up to them.
Si le gouvernement du Québec prend une décision et que le gouvernement d'une autre province prend un autre type de décision, cela leur revient.

Three cities have this equipment and we could be asked to respond outside our territory at the request of the Quebec government or another municipality.
Trois villes offrent cette équipe et nous pourrions avoir à intervenir à l'extérieur de notre territoire à la demande du gouvernement du Québec ou d'une autre municipalité.

Mr. Speaker, first we lose $1 billion because of the cap on equalization, and now we learn that the economic downturn in Ontario will cost the Government of Quebec another $225 million.
Monsieur le Président, en plus de perdre 1 milliard de dollars en raison du plafonnement de la péréquation, on apprend que le ralentissement économique ontarien coûtera 225 millions de dollars supplémentaires au gouvernement du Québec.

Mr. Speaker, this week the government had another opportunity to demonstrate its support for the Quebec nation but it refused to endorse the Bloc Québécois motion on French as the language of work in Quebec.
Monsieur le Président, cette semaine, ce gouvernement avait une occasion de plus de démontrer son appui à la nation québécoise, mais il a refusé d'appuyer la motion du Bloc québécois sur le français comme langue de travail au Québec.