Vertaling van "government reserves unto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government reserved cargo
cargaison gouvernementale réservée

Emergency Government Reserve
Réserve pour le gouvernement d'urgence

procedures governing compulsory reserves
modalités de constitution des réserves obligatoires

land banking on local government level | local land reserve
réserves foncières communales

Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]
réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]

An Act to confirm an Agreement between the Government of Canada and the Government of the Province of New Brunswick respecting Indian Reserves
Loi confirmant une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la province du Nouveau-Brunswick à l'égard de réserves indiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that you are familiar with the Arctic Council, which has Aboriginal representatives on what was hitherto exclusively reserved unto governments.
Je pense que vous connaissez le Conseil de l'Arctique, qui comprend à présent des représentants autochtones dans une assemblée qui était auparavant exclusivement réservée aux gouvernements.

As I understand it, that is not exactly true, because the government reserves unto itself, since it is the government, the right to amend legislation or regulations.
D'après ce que j'ai compris, cela n'est pas tout à fait vrai, car le gouvernement, puisque c'est lui qui gouverne, se réserve le droit de modifier les lois ou les règlements.

My only hesitation is that the debate should be informed and that government should reserve unto itself some strategic room to negotiate in the best interests of the nation.
Tout ce qui me fait hésiter, c'est que le débat devrait reposer sur une bonne information et que le gouvernement devrait se réserver une marge de manoeuvre stratégique pour négocier au mieux des intérêts de notre pays.