Vertaling van "government revenues again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

publicly-funded government programme (including government revenue foregone)
programme public financé par des fonds publics (y compris les recettes publiques sacrifiées)

government revenues [ governmental revenues | public revenues ]
recettes de l'État

slowdown in government revenues
ralentissement des recettes des administrations publiques

government revenue
recettes de l'Etat | recettes publiques

revenue | government revenue | public revenue
recettes | recettes publiques | recettes de l'État

revenue [ government revenue | public revenue ]
recettes [ recettes publiques | recettes de l'État ]

budgetary revenue | government revenue
recettes budgétaires | recette budgétaire

Basic Facts - Government Revenues in Canada
Faits et chiffres - Les recettes publiques du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These measures will cut personal income taxes as well, so we have a reduction in government revenues again.
Ces mesures visant à réduire l'impôt sur le revenu des particuliers, cela signifiera une autre baisse des recettes gouvernementales.

It means a commitment by the Government of Canada to reducing the burden on taxpayers, not only in line with the tax back guarantee, but also if and when future government revenues again come to exceed its responsibility, and if future governments believe their responsibilities have come to exceed their revenues, it means they should be accountable to taxpayers for raising the additional revenues they may need to raise.
Cela signifie que le gouvernement du Canada s'engage à réduire le fardeau qui pèse sur les contribuables, non seulement maintenant en offrant le remboursement d'impôt garanti, mais aussi à l'avenir, si les recettes du gouvernement dépassent encore ses dépenses. Si les futurs gouvernements pensent que leurs dépenses excèdent leurs recettes, il faudrait qu'ils rendent compte aux contribuables de la hausse des recettes qui pourrait se révéler nécessaire.

That would reduce government revenues, again, not only because of the 10% tax being less than 30%, but also because of the refund being essentially refundable. I can't say that in either of those circumstances it increases the tax.
Cela réduirait les recettes du gouvernement, non seulement parce que l'impôt de 10 p. 100 est inférieur à 30 p. 100, mais aussi à cause du remboursement, parce que c' est essentiellement remboursable.

Again, most of the government revenues from that mine will flow to the Government of Canada and not to the Government of Newfoundland.
Encore une fois, la majeure partie des recettes publiques issues de cette mine reviendront au gouvernement du Canada et pas à celui de Terre-Neuve.

Hence we must insist on the German Government taking special care when drawing up the working programmes for 2002, on increasing revenue and on cutting costs in order to achieve a reduction in the budget deficit again.
Nous insistons dès lors auprès du gouvernement allemand afin qu'il accorde une attention particulière au moment de l'élaboration des programmes de travail pour 2002, à l'augmentation des recettes et à la réduction des dépenses afin d'obtenir à nouveau une réduction du déficit budgétaire.

However, our interest has always been that there be an EI account independent of general government revenues so that surpluses that accumulated in the past to the tune of $57 billion could never again be spent on other government priorities.
Cependant, nous avons toujours préconisé un compte d'assurance-emploi indépendant des recettes générales de l'État pour que, jamais plus, on affecte les surplus accumulés par le passé, qui étaient de l'ordre de 57 milliards de dollars, à d'autres priorités du gouvernement.