Traduction de «government rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of women in national Governments rose again in 2000, though only by a tiny margin.
Le nombre de femmes dans les gouvernements nationaux s'est à nouveau accru en 2000, quoique dans une très faible proportion.

The government debt-to-GDP ratio rose further in 2017, but it is forecast to stabilise in 2018 and 2019.
Le ratio de la dette publique par rapport au PIB a encore augmenté en 2017 mais il devrait se stabiliser en 2018 et 2019.

At the same time, government expenditure rose relative to GDP in Objective 1 regions while in other areas, it fell.
Dans le même temps, les dépenses publiques ont augmenté par rapport au PIB dans les régions d'Objectif 1 alors qu'elles diminuaient dans les autres.

The decreasing trend in the general government deficit was interrupted in 2002, when it rose to 3 per cent of GDP, from 1.6 per cent in 2001.
La baisse régulière du déficit public s'est interrompue en 2002, celui-ci bondissant à 3% du PIB contre 1,6% en 2001.

Although the general government deficit rose in 2003 but stayed just below 3 per cent due to the effect of sizeable one-off measures, progress was made in curbing expenditure growth notably through a strong deceleration of public consumption outlays.
Bien que le déficit général du secteur public ait augmenté en 2003, tout en restant juste en dessous de 3 % grâce à d'importantes mesures ponctuelles, des progrès ont été accomplis dans la réduction de la croissance des dépenses, avec notamment une forte décélération des dépenses publiques de consommation.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government) rose pursuant to notice of November 27, 2013:
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement), ayant donné préavis le 27 novembre 2013 :

On Friday, October 25, after only three days of debate, the Deputy Leader of the Government rose and gave notice of a motion that began: " .notwithstanding any provision of the Rules or usual practice.." . and then proceeded to, in effect, transform Senator Carignan's non-government motions into some kind of hybrid pre-Halloween monster motion, seeking, through a government motion, to impose time allocation on these non-government motions.
Le vendredi 25 octobre, après seulement trois jours de débat, madame le leader adjoint du gouvernement a pris la parole et donné avis d'une motion commençant par l'expression « [.] nonobstant toute disposition du Règlement ou toute pratique habituelle [.] » puis transformant de fait les motions non gouvernementales du sénateur Carignan en un genre de motion hybride monstre pré- Halloween, dans le but d'imposer, au moyen d'une motion du gouvernement, l'attribution de temps sur ces trois motions non gouvernementales.

At that point, the Deputy Leader of the Government rose again, this time to give notice of a motion to allocate time, the motion we're debating now.
À ce stade, le leader adjoint du gouvernement a encore une fois pris la parole pour donner préavis d'une motion de fixation d'un délai, celle dont nous sommes actuellement saisis.

For example, last year when the government moved the motion to invite the Auditor General in, not a single member of the government rose to speak to the motion — not one.
Par exemple, l'an dernier, lorsque le gouvernement a déposé une motion en vue d'inviter le vérificateur général à témoigner, pas un seul membre du gouvernement n'a pris la parole à propos de la motion — pas un seul.

SPEAKER'S RULING On Tuesday, April 11, when Senator Lynch-Staunton, the Leader of the Opposition, moved a motion of instruction, Senator Hays, the Deputy Leader of the Government, rose on a point of order.
DÉCISION DU PRÉSIDENT Le mardi 11 avril 2000, lorsque le sénateur Lynch-Staunton, chef de l'opposition, a présenté une motion d'instruction, le sénateur Hays, leader adjoint du gouvernement, a invoqué le Règlement en faisant valoir que la motion n'était pas recevable parce que non réglementaire.