Traduction de «government said it created this sweeping gomery inquiry » (Anglais → Français) :

The government said it created this sweeping Gomery inquiry and that when the report was tabled the sponsorship issue would be considered resolved.
Le gouvernement a affirmé avoir mis en place la grande enquête Gomery et qu'au dépôt du rapport, on considérerait comme réglé le dossier des commandites.

I cannot help but believe that with the board that does this, the 12 member board that will be created by the government, will we not simply get another Gomery inquiry down the road?
Je ne peux m'empêcher de me demander si, avec la commission formée de 12 membres qui prendra ces mesures, la commission qui sera créée par le gouvernement, nous n'allons pas tout simplement nous retrouver avec une autre Commission Gomery éventuellement?

It is about time it took credit for it (1450) Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, as has been said in this House many times before, it was this Prime Minister and this government that created the Gomery commission.
Il est grand temps qu'il en assume la responsabilité (1450) L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, comme on l'a dit à maintes reprises à la Chambre, ce sont le premier ministre et le gouvernement qui ont créé la Commission Gomery.