Vertaling van "government to budge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

budge
faire bouger [ bouger | déloger ]

ciliospinal center [ Budge's center | pupillodilatator center ]
centre cilio-spinal [ centre ciliaire | centre dilatateur de la pupille | centre pupillodilatateur ]

budging position
poste d'avancement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Should the government not budge, not do anything, the Bloc Quebecois will try to introduce an amendment to have Quebec exempted from the application of Bill C-3 so it may continue to apply the Young Offenders Act as it stands.
Advenant le cas où le gouvernement ne bouge pas, ne fait rien, le Bloc québécois va tenter de présenter un amendement pour exempter le Québec de l'application du projet de loi C-3, afin que le Québec puisse continuer à appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants telle quelle.

We expected the government to budge in the air transportation sector.
On s'est dit que dans le domaine du transport aérien, le gouvernement allait bouger.

When we read the Speech from the Throne, we expected the government to budge in a number of sectors.
Quand on a pris connaissance du discours du Trône, nous avons pensé que le gouvernement bougerait dans un certain nombre de secteurs.

But the government is budging very little if at all.
Mais le gouvernement ne bouge pas ou pratiquement pas.

The government barely budged on this.
Sur ce plan, le gouvernement a à peine bougé.

However, some do need to budge – including the German Government.
Cependant, certains devront changer d’avis – notamment le gouvernement allemand.