Vertaling van "government to isolate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Isolated Posts and Government Housing Directive [ IPGHD | Isolated Posts Directive ]
Directive sur les postes isolés et les logements de l'État [ DPILE | Directive sur les postes isolés ]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)
Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

soya protein isolate [ soya-protein isolate | soy protein isolate | soya isolate ]
isolat de protéines de soja [ isolat de soja ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E-government services that are being developed in different Member States should be able to communicate with each other and not develop in isolation.
Les services d’administration en ligne en cours d'élaboration dans les différents États membres devraient pouvoir communiquer entre eux et ne pas évoluer de manière isolée.

Joint Declaration by the Heads of State and Government of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and the President of the European Commission on Ending the Gas Isolation of the Baltic Sea Region
Déclaration conjointe des chefs d'État et de gouvernement d'Estonie, de Lettonie, de Lituanie, de Pologne et du président de la Commission européenne en vue de mettre fin à l'isolement gazier de la région de la Mer Baltique

It is impossible to fully examine the nature, extent and scope of self-government in isolation from these other aspects of our relationship with the federal government.
Il est impossible d'entièrement examiner la nature, l'étendue et la portée de l'autonomie gouvernementale séparément de ces autres aspects de notre relation avec le gouvernement fédéral.

In 2011 Myanmar’s Government embarked on a path of democratic and economic reforms, breaking out of international isolation.
En 2011, le gouvernement du Myanmar s'est lancé dans un programme de réformes démocratiques et économiques, sortant ainsi de l'isolement international.

We need to make it very clear that the Conservative government is isolating Canada from other developed countries and breaking with a 25-year-old Canadian tradition by imposing its anti-abortion ideology on developing countries.
Nous devons le crier haut et fort, le gouvernement conservateur isole le Canada des autres pays développés et rompt avec une tradition canadienne de 25 ans en imposant son idéologie anti-avortement aux pays en développement.

EU institutions, Member States and regions have set-up governance structures to ensure that policies related to the seas are no longer developed in isolation and take account of connections and synergies with other policy areas.
Les institutions, les États membres et les régions de l'UE ont établi des structures de gouvernance pour que les politiques liées à la mer ne soient plus mises en place de manière isolée et qu'elles tiennent compte des rapports et des synergies existant avec d'autres domaines politiques.

At the same time, you should know that this bill was not created by the government in isolation.
Par contre, vous devez savoir que le gouvernement n'a pas élaboré ce projet de loi en vase clos.

By enacting legislation in only one language, the government risks isolating its citizens further.
En édictant des textes législatifs dans une seule langue, le gouvernement risque d'isoler ses citoyens encore davantage.

(13) Other amendments aim to improve the conditions governing isolated measures for disposing of alcohol.
(13) D'autres modifications visent à améliorer les conditions régissant les actions isolées d'écoulement d'alcool.

This was a deliberate policy by the government to isolate and concentrate natives in easily managed groups.
Ce système s'inscrivait dans le cadre d'une politique gouvernementale délibérée visant à concentrer et à isoler les autochtones pour mieux les administrer.