Traduction de «government to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respondent government
gouvernement défendeur

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

responder | responding patient
répondeur

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members will also be aware that it is if not routine at least customary for the government to respond to reports of committees. I can advise the House that it is the government's intention to respond.
Les députés n'ignorent pas non plus que le gouvernement répond habituellement sinon toujours aux rapports des comités et je puis dire à la Chambre que le gouvernement a l'intention de répondre.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, I will not take issue with you at this point, but I would indicate that, in fairness, the government needs to respond and the government will respond to both the motion and to the amendment that was proposed.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je ne vais pas engager une controverse avec vous à ce stade-ci, mais je tiens à préciser qu'en toute équité, le gouvernement doit répondre et le gouvernement répondra à la motion et à l'amendement qui a été proposé.

– Member States should develop the Points of Single Contact to become fully-fledged e-government tools responding adequately to the needs of service providers and recipients.
– Les États membres devraient développer leurs guichets uniques, pour en faire de véritables centres administratifs en ligne à part entière, répondant adéquatement aux besoins des prestataires et des destinataires de services.

I would ask the government to recognize that it should be standard process in terms of responding, that the questions be responded to with full and complete answers within that 45-day time period, which is plenty of time for the government to respond to a written question.
Ce n'est pas approprié. On s'attend à ce que le gouvernement réponde entièrement aux questions qui lui sont soumises de cette façon, et ce, dans un délai de 45 jours.

The Commission forwarded the information to the Danish Government, which responded by letter dated 15 March 2004.
La Commission a transmis ces renseignements au gouvernement danois, qui les a commentés par lettre du 15 mars 2004.

d) A governance structure responding to the urgency and nature of the work
d) Une structure de gouvernance répondant à l'urgence et à la nature du travail

It convinced the government to respond with a substantial proportion of the sums requested. A similar exercise could usefully be carried out by all Candidate Countries, to ensure that they have the necessary staff and resources needed to administer and enforce the new laws.
Il serait bon que tous les pays candidats fassent de même pour s'assurer qu'ils disposent du personnel et des ressources nécessaires pour administrer et appliquer les nouvelles lois.

(g) encourage both political and financial commitment by governments to respond to HIV/AIDS.
g) encourager un engagement à la fois politique et financier des gouvernements en faveur d'une réponse au VIH/sida.

We hope that the government will respond to these three objections made not only by the official opposition, but also by the Government of Quebec and even the leader of the opposition at the National Assembly, Daniel Johnson (1050) If the government does not amend the bill in this manner, we shall move, during clause by clause consideration of the bill, some amendments to Bill C-100 that will meet respond to these objections.
Daniel Johnson (1050) Si le gouvernement n'apporte pas ces modifications, nous lui suggérerons, lors de l'analyse article par article, des modifications au projet de loi C-100 de façon à le satisfaire.

The fact that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance is here with five books on his desk to respond to my speech says that the government will respond to my motion on an economic basis, and the minister himself will not be responding.
Le fait que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances soit ici avec cinq bouquins sur son pupitre pour répondre à mon discours d'aujourd'hui signifie que le gouvernement va réagir à ma motion en présentant des arguments économiques et que le ministre ne répondra pas personnellement.