Vertaling van "government tore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

outer radii of the core tore large radius
région extérieure du cœur grand rayon du tore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would point to one concern in terms of significance, and it is symbolic too because it has affected our tourism, which is that the government tore up a treaty that we had from the War of 1812, which it celebrated.
Je voudrais signaler une préoccupation importante, qui a aussi une valeur symbolique parce qu’elle nuit à notre tourisme. Le gouvernement a abrogé un traité datant de la guerre de 1812, ce qui a eu pour résultat de permettre à des navires armés de naviguer sur les Grands Lacs.

When the government tore away at Kelowna and did away with it, it tore away at the honour of the Crown.
Lorsque le nouveau gouvernement a déchiré l'entente, il a porté atteinte à l'honneur de la Couronne.

In Saint John, New Brunswick, the provincial government tore down our DVA hospital and then built a little, tiny hospital right next to the alcoholics rehabilitation centre.
À Saint John, au Nouveau-Brunswick, le gouvernement provincial a démoli notre hôpital du MAC puis a construit un tout petit hôpital juste à côté du centre de réhabilitation des alcooliques.

When the government tore up the railways in many parts of rural Canada, including Atlantic Canada, the burden previously borne by the rail network fell to the waterways and roads.
Quand le gouvernement a détruit les voies ferrées dans les régions rurales du Canada, y compris le Canada atlantique, ce sont les cours d'eau et les routes qui ont dû absorber le fardeau du transport des marchandises.

In 1992, the Saskatchewan government tore a gaping hole in the farm safety net. They tore up the GRIP programs, cancelled contracts, and never ever replaced it with anything.
En 1992, il s'est attaqué au filet de sécurité agricole en mettant fin au programme RARB, en annulant des contrats et en ne proposant aucun programme de rechange.