Traduction de «government underlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

continuous underline | single underlining
soulignement continu | soulignement simple

underline mode [ underlining mode ]
mode soulignement [ mode de soulignement ]

auto input underline [ automatic underlining ]
soulignement automatique

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

double underline
soulignement double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government underlines the necessity to conduct a policy mix of sound economic policy on the basis of the EU stability pact targets, combined with a better co-ordination with fiscal, employment and social policies.
Le gouvernement souligne la nécessité de mener une politique économique rationnelle, sur la base des objectifs du pacte de stabilité de l'UE, alliée à une meilleure coordination avec les politiques budgétaire, sociale et de l'emploi.

The government underlines the increased co-operation between federal and regional bodies.
Le gouvernement souligne les efforts de coopération entre l'État fédéral et les administrations régionales.

Furthermore, as underlined by the case-law of the Court of Justice, the national procedural rules governing actions for the protection of individual rights granted by Union law must be no less favourable than those governing similar domestic actions (principle of equivalence) and must not render practically impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Union law (principle of effectiveness).
Par ailleurs, comme la Cour de justice l’a souligné dans sa jurisprudence, les règles de procédure nationales régissant les recours relatifs à la protection des droits individuels octroyés par le droit de l’Union ne doivent pas être moins favorables que les règles régissant des recours similaires au niveau national (principe d’équivalence) et ne doivent pas rendre pratiquement impossible ou excessivement difficile l’exercice des droits conférés par le droit de l’Union (principe d’effectivité).

The government underlined that by rejecting the motion by the Bloc Quebecois.
Le gouvernement nous l'a rappelé en rejetant la motion proposée par le Bloc québécois.

The Heads of State or Government underlined that the solution to the crisis should be found through negotiations between the Governments of Ukraine and of the Russian Federation, including through potential multilateral mechanisms, and that in the absence of results within a limited timeframe the Union will decide on additional measures, such as travel bans, asset freezes and the cancellation of the EU-Russia summit.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné que la solution à la crise devrait être trouvée dans le cadre de négociations entre les gouvernements de l'Ukraine et de la Fédération de Russie, y compris par le recours éventuel à des mécanismes multilatéraux, et que, en l'absence de résultats dans un délai limité, l'Union décidera de mesures supplémentaires, telles que des interdictions de pénétrer sur son territoire, des gels des avoirs et l'annulation du sommet UE-Russie.

10. The Heads of State and of Government underlined the benefit of a regular dialogue between the two regions and agreed to hold their next meeting on the occasion of the V Summit of Heads of State and of Government of the European Union and Latin America and the Caribbean in Peru in 2008.
10. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'intérêt que présente un dialogue régulier entre les deux régions et sont convenus de tenir leur prochaine réunion à l'occasion du V sommet des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne et d'Amérique latine et des Caraïbes, qui aura lieu au Pérou en 2008.

2. The Heads of State or Government underline the commitment of Member States to work in support of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy during the transition to the establishment of the function of Union Minister for Foreign Affairs.
Le Conseil, réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, a nommé ce jour, à compter du 18 octobre 2004, M. Javier Solana Madariaga en tant que Secrétaire général du Conseil, Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune .

The social policy agenda adopted at Nice is based on a new form of governance underlining the role of civil dialogue as an essential part in promoting cooperation with civil society.
L'agenda pour la politique sociale adopté à Nice s'appuie sur une nouvelle forme de gouvernance qui met en avant le rôle fondamental du dialogue civil pour ce qui est de promouvoir la coopération avec la société civile.

The Heads of State and of Government underlined the importance of agreements on sanitary and phytosanitary measures to promote better trade flows.
11. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance d'accords sur les mesures sanitaires et phytosanitaires pour accroître la fluidité des échanges commerciaux.

13. The Heads of States and Government underlined the importance of the success of the IVth WTO Ministerial Conference held in Doha in November 2001, which launched a new multilateral round of negotiations on further liberalisation of international trade under strengthened rules and disciplines.
13. Les chefs d'État ou de gouvernement ont souligné l'importance de l'issue heureuse de la IV conférence ministérielle de l'OMC, tenue à Doha en novembre 2001, qui a lancé une nouvelle série de négociations multilatérales sur une nouvelle libéralisation du commerce international dans le cadre de règles et de disciplines renforcées.