Traduction de «government was strongly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

rich ammonia water | strong ammonia liquor | strong gas liquor
eau ammoniacale forte | eau ammoniacale riche

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The capacity of the EU to recover from the crisis and meet longer-term challenges rests not only on a strong industrial base but on the creativity and skills of people, governance and strong social values – solidarity, respect for the environment, openness and cultural diversity.
La capacité de l’Union européenne de se redresser après la crise et de relever les défis à long terme dépend non seulement de l’existence d’une base industrielle solide, mais de la créativité et des compétences des citoyens, de la gouvernance et de la présence de valeurs sociales fortes, telles que la solidarité, le respect de l’environnement, l’ouverture et la diversité culturelle.

3.1. The challenge of governance: how strong leadership can coordinate global actors
3.1. Le défi de la gouvernance ou comment une gouvernance forte peut coordonner des acteurs à l'échelle mondiale

They will support capacity building for strong institutions and multi-level governance, with the participation of persons in vulnerable situations and minorities through partnerships between national, sub-national and local governments and by harnessing the potential of digital solutions.
Ils appuieront le renforcement des capacités pour des institutions efficaces et une gouvernance à plusieurs niveaux, avec la participation de personnes en situation de vulnérabilité et de minorités, au travers de partenariats entre les autorités nationales, infranationales et locales, et en exploitant les possibilités offertes par les solutions numériques.

The Commission and the Member States' governments must, in the current economic situation, give a strong signal of economic governance in order to boost confidence in the Union's economic potential and consolidate economic growth.
Dans la conjoncture économique actuelle, la Commission et les gouvernements des États membres doivent donner un signal fort en matière de gouvernance économique, afin de stimuler la confiance dans le potentiel économique de l'Union et de consolider la croissance économique.

EU and Member State Auditors to European Council President: “Genuine Economic and Monetary Union and enhanced economic governance need strong audit”
L'auditeur externe de l’UE et les contrôleurs des États membres en appellent au Président du Conseil européen: «Une véritable union économique et monétaire et une gouvernance économique renforcée ont besoin d’un contrôle fort»

The participants were honoured by the presence of Mr Egemen Bağış, Minister for EU Affairs and Chief Negotiator, who reiterated the Turkish government's strong commitment to EU accession and welcomed the work of the Joint Consultative Committee (JCC) in supporting this process.
M. Egemen Bağış, ministre des affaires européennes et négociateur principal, a honoré les participants de sa présence. Il a rappelé la ferme détermination du gouvernement turc à adhérer à l'UE et a salué le travail que mène le comité consultatif mixte (CCM) pour soutenir ce processus.

Together with the Member States, the Commission has been in the forefront of the drive for the establishment of a UN Environment Organisation to give environmental governance a strong mandate and stable and predictable financing.
Conjointement aux États membres, la Commission a été en première ligne du mouvement en faveur de la création d'une organisation de l'environnement des Nations unies pour donner un mandat fort à la gouvernance environnementale et lui accorder un financement stable et prévisible.

Refugees and asylum seekers will upon arrival be registered by the government, with strong practical support and protection from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
Dès leur arrivée, ils seront enregistrés par le gouvernement et bénéficieront d'un soutien pratique et d'une protection solides de la part du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).

In this regard, the Treaty provisions including the reference values for government deficit and debt of 3 and 60 percent of GDP continue to provide the necessary strong backbone of the fiscal framework and remain the anchor of the system.
À cet égard, les dispositions du traité qui fixent les valeurs de référence pour le déficit et la dette publics (respectivement 3 % et 60 % du PIB) continuent de fournir au cadre budgétaire le fondement fort dont il a besoin et constituent toujours l'ancrage du système.

He also stated that his Government is strongly determined to continue its efforts to fulfil all European Commissions requirements in order to meet the Copenhagen economic criteria.
Il a également déclaré que son gouvernement était fermement déterminé à poursuivre ses efforts en vue de remplir toutes les conditions posées par la Commission européenne pour satisfaire aux critères économiques de Copenhague.