Vertaling van "government will begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

make a beginning, God will provide for the ending
toile ourdie Dieu envoie le fil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next Steps: If the European Council (Article 50) considers that sufficient progress has been made, the negotiators of the European Commission and of the United Kingdom Government will begin drafting a Withdrawal Agreement based on Article 50 of the Treaty on European Union on the basis of the Joint Report and the outcome of the negotiations on other withdrawal issues.
Prochaines étapes: si le Conseil européen (article 50) considère que des progrès suffisants ont été accomplis, les négociateurs de la Commission européenne et du gouvernement du Royaume-Uni commenceront à rédiger l'accord de retrait prévu à l'article 50 du traité sur l'Union européenne, sur la base du rapport conjoint et de l'issue des négociations sur les autres aspects du retrait.

According to settled case-law of the Symvoulio tis Epikrateias (Council of State), under Article 66(1)(A)(a) of the Code of Administrative Procedure, although it is laid down that the period for lodging an appeal begins, as a rule, on lawful notification of the act to the person concerned, it remains possible for the period to start at the time at which it is established that the person concerned is fully aware of the content of the contested act, either where the prescribed notification did not take place or where it did take place but was unlawful The Greek Government also refers to case-law of the European Court of Human Rights to this effect
Selon une jurisprudence constante du Symvoulio tis Epikrateias (Conseil d’État), même s’il est prévu que le délai de recours court, en principe, à compter de la notification régulière de l’acte à la personne concernée, l’article 66, paragraphe 1, sous-paragraphe A, sous a), du code de procédure administrative n’exclut pas que le délai en cause commence à courir à compter de la date à laquelle il est établi que la personne concernée a eu pleinement connaissance du contenu de l’acte attaqué, lorsque la notification prévue n’a pas eu lieu ou si celle qui a eu lieu était illégale . Le gouvernement grec fait également référence, à cet égard, à la jurisprudence de la Cour EDH .

In the ensuing debate one of the hon. members commented that if we were to allow governments to begin to tax people at a rate of 2%, he said “Mark my words, the day will come when governments will tax people's income at maybe 3% or 4%”. Just as we are laughing now at where that has gone, that was the reaction of the day.
Durant le débat qui s'ensuivit, un des députés a affirmé que, si on laissait les gouvernements prélever ainsi un impôt de 2 p. 100, un jour viendrait où cet impôt grimperait à 3 et même à 4 p. 100. Nous rions maintenant devant un tel taux, mais ce fut la réaction à l'époque.

Once it is formed, the Government should begin to work resolutely on the European reform agenda in line with the European Partnership.
Une fois constitué, le gouvernement devrait s'atteler résolument au programme de réformes européen, conformément au partenariat européen.

The government will begin taxing these benefits and the predictable result will be that the student will have less money to pay for income costs associated with being at university and the first nation will be able to send fewer aboriginal students to university.
Le gouvernement commencera à taxer ces allocations; la conséquence logique de cette mesure est que l'étudiant aura moins d'argent pour payer les frais associés à la vie universitaire, et la première nation en question pourra envoyer moins de ses membres à l'université.

96. It is in this light that the term ‘in exceptional cases’ at the beginning of Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances is to be understood, confirming that offsetting can be carried out only after the guarantees mentioned in the preceding paragraph have been complied with.
96 C’est dans ce contexte qu’on doit comprendre le terme « dans des cas exceptionnels » figurant au début de l’article 27, paragraphe 4, de la réglementation FID, confirmant que la compensation ne peut s’effectuer qu’après avoir observé les garanties mentionnées au point précédent.

First, they can spell out the medium-term budgetary strategy at the beginning of an electoral mandate for new governments.
Tout d'abord, ils peuvent définir la stratégie budgétaire à moyen terme au début du mandat électoral des nouveaux gouvernements.

It is because businesses, people and governments are beginning to plan for the next century that a clear and urgent signal must be given.
Les entreprises, les citoyens et les gouvernements commencent à établir leurs plans pour le prochain siècle: c'est la raison pour laquelle un signal claire et urgent doit être donné maintenant.

It will be chaired by a person appointed by the Spanish government and begin its work in June 1995 .
Il sera présidé par une personne désignée par le gouvernement espagnol et commencera ses travaux en juin 1995.