Vertaling van "government wrote off $232 million " (Engels → Frans) :

This year, the federal government wrote off $232 million in unpaid student loans; the total is nearly $500 million in recent years.
La radiation de dettes d'étudiants par le gouvernement fédéral se chiffre à 232 millions de dollars cette année, et elle a atteint près de 500 millions de dollars au cours des dernières années.

In particular, the State wrote off GRD 54,52 billion (EUR 160 million) of debts related to civil activities — this waiver was approved by decision C. 10/94 — and GRD 46,35 billion (EUR 136 million) of debts related to military activities.
En effet, l’État a annulé des dettes d’un montant de 54,52 milliards GRD (160 millions EUR) portant sur des activités civiles – radiation qui a été autorisée par la décision C10/94 – et des dettes d’un montant de 46,35 milliards GRD (136 millions EUR), concernant des activités militaires.

The State wrote off GRD 54,52 billion (EUR 160 million) of debts related to civil activities — this waiver was approved by decision C 10/94 — and GRD 46,35 (EUR 136 million) of debts related to military activities.
Plus précisément, il a annulé des dettes d’un montant de 54,52 milliards GRD (160 millions EUR) qui concernaient des activités civiles — annulation qui a été autorisée par la décision C 10/94 — ainsi que des dettes pour un montant de 46,35 milliards GRD (136 millions EUR) qui concernaient des activités militaires.

writing off a certain amount of debt owed by RMG to the UK Government (hereafter ‘debt reduction measures’), expected to be up to GBP 1 700 million (plus accrued interest); and
l’annulation d’un certain montant de la dette de RMG à l’égard du gouvernement britannique (ci-après «mesures de réduction de la dette»), qui devrait s’élever à 1 700 millions GBP (plus les intérêts courus); et

Last year the Commission wrote off EUR 90 million as irrecoverable financial losses, representing some 0.09% of the budget.
L’année dernière, la Commission a inscrit 90 millions d’euros en tant que pertes financières impossibles à recouvrer, ce qui représente quelque 0,09% du budget communautaire.

Last year alone the government wrote off $50 million in loans.
Il annonce que le gouvernement va maintenant accorder des prêts et en exiger le remboursement.

In 1977-78 the federal government wrote off about $190 million in loans to AECL.
En 1977-1978, le gouvernement fédéral a radié des prêts d'environ 190 millions de dollars consentis à l'EACL.

The federal government wrote off a $70 million loan to AECL for the Douglas Point reactor at Bruce site.
Le gouvernement fédéral a radié un prêt consenti à l'EACL, pour le réacteur de la centrale nucléaire de Bruce, à Douglas Point.

It was revealed in the U.K. recently that in 1995 £232 million was paid late by government departments.
C'est ainsi que l'on a découvert récemment au Royaume-Uni qu'en 1995, les retards de paiement enregistrés par les ministères se sont élevés à 232 millions de livres.

Last winter, the federal government wrote off $5 million worth of debt for the Port of Prince Rupert, and this was to prepare for the new regime that is coming into being.
L'hiver dernier, le gouvernement fédéral a radié une dette de 5 millions de dollars du port de Prince Rupert en préparation du nouveau régime que l'on est en train de mettre en place.