Vertaling van "government-sponsored salmon enhancement that had already resulted " (Engels → Frans) :

Prior to that announcement, this government had already cut taxes 160 times.One million Canadians had been removed from the tax rolls as a result of the government's decision to raise the amount of money that people can earn before federal taxes kick in at all.
Avant cette annonce, le gouvernement avait déjà diminué les impôts et les taxes à 160 reprises. Au total, 1 million de Canadiens ont été retirés du rôle d'imposition parce que le gouvernement a haussé le seuil de revenu à partir duquel les gens doivent commencer à payer de l'impôt fédéral.

The results appear to be a justification for the decision that had already been taken as opposed to a cost-benefit analysis of what the long-term costs would be to the individuals, the federal government, and to the provincial and territorial governments.
Il semble qu'on ait voulu, avec cette analyse, justifier une décision qui avait déjà été prise et qu'on n'a pas effectué une analyse coût-avantage de ce que seraient les coûts à long terme pour les individus, pour le gouvernement fédéral, ainsi que pour les gouvernements provinciaux et territoriaux.

Two months later, the recession was here and they had already blown the $13 billion surplus that they had as a result of the Liberal government.
Deux mois plus tard, la récession était à nos portes, et ils avaient déjà flambé l’excédent de 13 milliards de dollars que le gouvernement libéral leur avait légué.

It was also brought to our attention that the province has had a long history of large-scale, government-sponsored salmon enhancement that had already resulted in ecological and genetic interactions with wild salmon.
On a également souligné au Comité que la province avait une longue expérience des grands projets publics de mise en valeur du saumon qui avaient déjà entraîné des interactions écologiques et génétiques avec le saumon sauvage.

We already have tens of thousands of volunteers in our salmon enhancement programs in the province that are treated shabbily by the government.
Il y a déjà aujourd'hui des dizaines de milliers de bénévoles dans nos programmes de mise en valeur des salmonidés de la province qui sont traités avec mépris par le gouvernement.