Traduction de «governments and engages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general government agencies engaged in monetary activities
services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire

Federal government personnel engaged in scientific and technological (S & T) activities
Personnel de l'administration fédérale affecté aux activités scientifiques et technologiques (S-T)

government engagement | participation in state governance | government representation | state governance approval
représentation gouvernementale

engage in government ceremonies | take part in government ceremonies | operate state ceremonies | perform government ceremonies
organiser des cérémonies gouvernementales

to engage Government's responsibility
engager la responsabilité du Gouvernement

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

The Saskatchewan Government Insurance Act [ An Act to empower the Government of Saskatchewan to engage in the Business of Insurance ]
The Saskatchewan Government Insurance Act [ An Act to empower the Government of Saskatchewan to engage in the Business of Insurance ]

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The effect of Bill C-375, if passed, would prevent governments from engaging in the types of fiscal profligacies that governments have participated in in the past. It would prevent governments from incurring deficits except under extraordinary circumstances.
Si elle est adoptée, cette mesure empêcherait la répétition de prodigalités auxquelles ont déjà participé nos gouvernements, de sorte que ces derniers ne pourraient faire de déficits que dans des circonstances extraordinaires.

In fact municipal governments should be consulted as well because these governments are affected significantly by the federal government's engagement in trade treaty processes and deserve to be consulted.
En fait, les autorités municipales devraient aussi être consultées, parce qu'elles sont considérablement touchées par la participation du gouvernement fédéral aux mécanismes de négociation de traités commerciaux et parce qu'elles méritent de l'être.

3. Recognises that the internet and social media enable governments to engage in direct diplomacy and the facilitation of increased people-to-people contact around the world; stresses that open debates on ideas can help refute extremism and improve intercultural engagement and understanding;
3. reconnaît que l'internet et les médias sociaux permettent aux gouvernements de conduire une diplomatie directe et favorisent le renforcement des contacts de personne à personne à travers le monde, souligne qu'un débat d'idées ouvert peut contribuer au refus de l'extrémisme et concourir à améliorer l'engagement et la compréhension interculturels;

Question No. 938 Mr. Jonathan Genest-Jourdain: With regard to court cases between the government and Aboriginal communities and organizations: (a) how many court cases is the government currently engaged in with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations as either an appellant, respondent or intervenor, and what are these cases; (b) how many court cases is the government currently engaged in with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations in which the government is the respondent; (c) how much is the government paying to engage in court cases with First Nations, Métis or Inuit communities or organizations as either an appellant, respondent or intervenor, broken down by (i) year, (ii) case; and (d) how many lawyers does the Department of Justice employ to work on Aboriginal court cases?
Question n 938 M. Jonathan Genest-Jourdain: En ce qui concerne les affaires judiciaires entre le gouvernement et les collectivités et les organisations autochtones: a) combien d’affaires judiciaires opposent actuellement le gouvernement à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites appelantes, intimées ou intervenantes et desquelles s’agit-il; b) combien d’affaires judiciaires opposent actuellement le gouvernement en tant que défendeur à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites; c) combien le gouvernement paie-t-il au titre des affaires judiciaires qui l’opposent à des collectivités ou à des organisations indiennes, métisses ou inuites appelantes, intimées ou intervenantes, par (i) an, (ii) affaire; d) combien d’avocats le ministère de la Justice emploie-t-il dans les affaires judiciaires opposant le gouvernement aux autochtones?

24. Encourages the Montenegrin Government to engage in close collaboration and regular dialogue with NGOs, trade unions and other civil society organisations; welcomes in this regard the appointment of the Council for Cooperation between the Montenegrin Government and NGOs; underlines the importance of strengthening the institutional framework for cooperation between the government, NGOs, trade unions and other civil society organisations;
24. encourage le gouvernement monténégrin à nouer une collaboration étroite et un dialogue régulier avec les ONG, les syndicats et les autres organisations de la société civile; salue à cet égard la nomination du conseil de coopération entre le gouvernement et les ONG; souligne l'importance de renforcer le cadre institutionnel de coopération entre le gouvernement, les ONG, les syndicats et les autres organisations de la société civile;

We demand responsible corporate governance and yet the level of off-balance-sheet finance vehicles, special-purpose vehicles and undeclared contingent liabilities that our governments are engaged in does not show how to conduct responsible governance.
Alors que nous exigeons une gouvernance d’entreprise responsable, le volume des véhicules financiers hors bilan, des entités ad hoc et des engagements conditionnels non déclarés souscrits par nos gouvernements ne montre pas l’exemple en matière de gouvernance responsable.

One of the first challenges that I think faces us with the mandate on climate change is that one of the important roles the national round table brings, as predominantly the federal government's catalyst organization, is really to try to get the federal government more engaged with local communities and local government, from the massive infrastructure, to landfills that give off methane, to transportation systems, and to try to engage local communities, neighbourhoods, and local governments and develop policies that make sense through the national and international lens.
Un des premiers défis auquel je suis confronté dans le cadre du mandat sur le changement climatique est que l'un des rôles importants de la Table ronde nationale, à titre d'organisation catalytique principale du gouvernement fédéral, est de s'appliquer à inciter celui-ci à s'engager davantage auprès des collectivités et des gouvernements locaux, tant en ce qui concerne les infrastructures massives qu'en ce qui a trait aux décharges qui émettent du méthane, aux réseaux de transport, et à faire participer les collectivités, les quartiers et les gouvernements locaux à l'élaboration de politiques sensées dans une optique nationale et internationale.

The European Union stresses the need for the Transitional Federal Government to engage with the international community according to arrangements to be agreed upon and urges it to use its mandate constructively for the purposes of reconciliation and reconstruction.
L'Union européenne souligne qu'il convient que le gouvernement fédéral transitoire établisse des liens avec la communauté internationale selon des modalités à convenir, et elle l'invite instamment à user de ses pouvoirs d'une manière constructive, au service de la réconciliation et de la reconstruction.