Traduction de «governments losing multi-billion » (Anglais → Français) :

Not only did we bring down the unemployment rate to 6.5% nationwide, we handed the Conservative government a multi-billion surplus as well as a multi-billion trade surplus.
Non seulement nous avons réussi à abaisser le taux de chômage national à 6,5 %, mais nous avons remis au gouvernement conservateur un excédent de plusieurs milliards de dollars ainsi qu’un excédent commercial de plusieurs milliards.

To do that, let us again go back to Paul Martin when he was prime minister. He handed the Conservative government a multi-billion dollar trade surplus.
Je reviens à nouveau à l'époque où Paul Martin était premier ministre: il a cédé au gouvernement conservateur un excédent commercial de plusieurs milliards de dollars.

Honourable senators, with young people picking up cigarettes cheaper than ever before from illegal sources; with governments losing multi-billion dollar tax revenues annually that are more desperately needed than ever; with the costs of tobacco use faced by our health care system; with young people embroiled in tobacco addiction for entire and, by definition, foreshortened lives; and with billions flowing to criminal networks engaged in everything from cyber fraud, arms dealing and terrorist funding to illegal immigration and prostitution conspiracies, this is not a victimless crime.
Honorables sénateurs, la contrebande de tabac n'est pas sans faire des victimes : les jeunes achètent des cigarettes de contrebande meilleur marché que jamais; chaque année, les gouvernements ont un manque à gagner de plusieurs milliards de dollars en recettes fiscales qui sont plus désespérément nécessaires que jamais; notre système de soins de santé est confronté aux dégâts causés par le tabagisme; les jeunes développent une dépendance au tabac pour toute leur vie qui, par conséquent, sera écourtée; des milliards de dollars entrent dans les caisse de réseaux criminels mêlés notamment à la cyberfraude, au trafic des armes, au financement du terrorisme, à des complots d'immigration illégale et de prostitution.

Does she believe that the government has its priorities right when, for example, the purchase of fighter jets will cost the government $35 billion and a one-point GST cut means the government loses $12 billion to $13 billion?
Croit-elle que le gouvernement met les priorités à la bonne place alors que, par exemple, l'achat d'avions de chasse coûtera 35 milliards de dollars au gouvernement et qu'en coupant les points de TPS d'un seul point, celui-ci se prive de 12 à 13 milliards de dollars dans ses goussets?

The Danish Government conducted a study showing that the costs to consumers in the EU was eight times greater than manufacturers’ profits and that, in total, the EU was losing more than SEK 2.5 billion.
Le gouvernement danois a réalisé une étude démontrant que les coûts étaient, pour les consommateurs de l’UE, huit fois plus élevés que les bénéfices des fabricants et que l’UE perdait au final plus de 2,5 milliards SEK.

The UK Government proposals would lose Scotland one billion pounds in structural funds and lose Objective 1 funding for Wales.
Les propositions du gouvernement britannique feraient perdre à l’Écosse un milliard de livres provenant des Fonds structurels et au Pays de Galles le financement dans le cadre de l’Objectif 1.

Honourable senators, the ruthlessness of the federal government's multi-billion dollar retreat from health care has been equalled only by the short-sighted policies of the provinces.
Honorables sénateurs, le retrait brutal, par le gouvernement fédéral, de milliards de dollars du budget de la santé n'a eu d'égal que les politiques à courte vue des gouvernements provinciaux.