Vertaling van "government loses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government loses, the taxpayers lose, industry loses—everybody loses in this profit policy.
Le gouvernement y perd, les contribuables aussi, l'industrie également—tout le monde est perdant avec cette politique sur les profits.

3.4. Governments and institutions losing public support
3.4. La défiance grandissante du public à l’égard des gouvernements et des institutions

If the government loses what is deemed to be a confidence vote, rather than the government of the day falling let us have a vote on whether the House truly wants the government to fall.
Si le gouvernement perd un vote considéré comme un vote de confiance, plutôt qu’il tombe, demandons à la Chambre si elle veut vraiment que le gouvernement tombe.

To put it simply, I think that what you might lose in efficiency – and I am not so sure that you would lose something in efficiency, for instance I think the French Government has about 33 members – you win in legitimacy.
Pour le dire simplement, je pense que la perte potentielle en efficacité - et je ne suis pas sûre que nous perdrons en efficacité: je pense que le gouvernement français, par exemple, compte 33 personnes - est compensée par une plus grande légitimité.

The fact that the amendment has been ruled in order confirms that if the government loses this vote, it loses its authority to govern, period.
La recevabilité de l'amendement vient confirmer que si le gouvernement perd ce vote, il perd le pouvoir, point final.

This is an absolute scandal, and I think the European Commission must take action against the Hungarian Government, perhaps by opening infringement proceedings, because the Structural Funds are not being used properly. Local people are losing out purely because their authority does not see eye to eye with the government.
C'est véritablement un scandale, et je pense que la Commission européenne doit prendre des mesures à l'encontre du gouvernement hongrois, peut-être en ouvrant une procédure d'infraction, puisque les Fonds structurels ne sont pas utilisés correctement et que des populations locales subissent un préjudice pour la seule raison que leurs autorités ne sont pas du même bord que le gouvernement.

If he loses his case, or the government loses the case, then there is the right to an appeal.
Si l'entité ou le gouvernement perd la cause, il y a le droit d'appel.

We lose credibility, for example, when we do not enforce the clauses of Article 2: we are not credible in the eyes of governments – who, in fact, consider us to be relatively malleable partners – nor are we in the eyes of non-governmental actors, whose trust we are losing.
Par exemple, en n’appliquant pas les clauses de l’article 2, nous perdons notre crédibilité aux yeux des gouvernements - qui nous considèrent en fait comme des partenaires relativement influençables - et aux yeux des acteurs non gouvernementaux, dont nous perdons la confiance.

The public regulated service is designed to reduce the risk of government-authorised users losing access to a continuous signal in space and time in the event of threat or a crisis.
Le service PRS est conçu pour augmenter la probabilité qu'en présence de menaces ou en période de crise, des utilisateurs agréés par leur gouvernement puissent disposer d'un signal continu dans l'espace et dans le temps.

All governments lose when that happens and all Canadians lose.
Lorsque cela arrive, tous les gouvernements et tous les Canadiens sont perdants.