Traduction de «governor general's residence » (Anglais → Français) :

The Governor General’s residence then informs the Speaker of the House that the Governor General or the Deputy Governor will be going to the Senate to give Royal Assent to bills.
La résidence du gouverneur général informe ensuite le Président de la Chambre que le gouverneur général ou son suppléant se rendra au Sénat pour donner la sanction royale à des projets de loi.

By the early 1900s, federal pathways linked the Hill to various destinations including the Governor General’s residence at Rideau Hall, the Rockcliffe Rockeries, the Central Experimental Farm, and the Victoria Memorial Museum at the foot of Metcalfe Street.
Au début des années 1900, des voies de circulation fédérales reliaient la Colline à diverses destinations, dont Rideau Hall, résidence du Gouverneur général, les falaises de Rockliffe, la Ferme expérimentale centrale et le musée commémoratif Victoria, situé au bas de la rue Metcalfe.

Let me explain that when a Supreme Court Justice must live in Ottawa, or the Governor General must reside at Government House, or a senator must reside in the province of his appointment, one could hardly call those " disabilities" .
Or, permettez-moi de vous expliquer que, lorsqu'un juge de la Cour suprême doit vivre à Ottawa, que le gouverneur général doit habiter à Rideau Hall ou qu'un sénateur doit résider dans la province qu'il représente, il ne s'agit pas de ce que l'on appelle l'« incapacité ».

Mr. Speaker, I had the honour of being present at the Governor General's residence this morning to witness one of my constituents, Rose Fine-Meyer, receive the Governor General's award for excellence in teaching Canadian history.
Monsieur le Président, j'ai eu l'honneur d'assister ce matin, à Rideau Hall, à la remise du Prix du Gouverneur général pour l’excellence en enseignement de l’histoire canadienne à Rose Fine-Meyer, de ma circonscription.

With respect to the issue before the committee—that being the expenses incurred by Public Works and Government Services Canada on behalf of the Office of the Governor General—the primary costs for which we are responsible are those associated with La Citadelle, the Governor General's residence in Quebec City, and De La Salle Academy in Ottawa, which houses the Chancellery.
En ce qui concerne la question portée à l'attention du comité, soit les dépenses engagées par le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux au nom du Bureau du Gouverneur général, nous assumons la responsabilité des coûts primaires liés à La Citadelle, la résidence de la Gouverneure générale à Québec, et à l'Académie de La Salle à Ottawa, qui abrite la Chancellerie.

The residence of the governor of Texas and the Republican candidate for the White House is regularly the target of demonstrations by opponents of the death penalty.
La résidence du gouverneur du Texas et candidat républicain à la Maison blanche est régulièrement le lieu de manifestations d'opposants à la peine de mort.

Moreover, the national political elite had to make a detour in Ambon in order to reach the civil governor’s residence by warship.
À Ambon, le premier dirigeant politique a en outre dû faire un détour pour atteindre par navire de guerre la résidence du gouverneur de la province.